[Nazgul]

Этого я ожидал Насчет нежити и нечисти.

Оригинал я к сожалению не видел, но согласитесь, что для переводчика спутать слова undead (нежить) и uncleanly (нечисть) довольно сложно. Нет, камрады - это глюк автора. Практически не сомневаюсь.