_reg_, нет, выбрал английский вариант (с субтитрами). Во-первых, не люблю локализаций, во-вторых, мне надо тренировать восприятие языка на слух - у меня с этим не блестяще... Надо правда признать, что последнее время стали попадаться и вполне сносные локализации. Хотя у меня такое впечатление, что практически везде задействован артист, который озвучивал Soldier of Fortune, жутко при этом переигрывая. С тех, похоже, многому научился, но у меня до сих пор рухается настроение, как только узнаю его голос. Или кажется что узнаю.
В Сталкере ТЧ, например, он, по-моему, озвучивал Сидорыча (кстати, неплохо, хоть и слишком артистично). В ЧН у него несколько ролей, но больше всех похож на Леснике....