Есть глюк с обозначениями на карте, когда на вопросик наводишь. Возникает практически стопудово когда телепортируешься из Таранта куда-нить, в этом другом месте сначал идет названия локального магазина/гостиницы/таверны , а потом до максимальной длины строки добивается названием из Таранта. И получается "Оружейня с Мадам Лиль"