Major Pronin
камрад, avi - всего лишь файл-контейнер, куда можно класть как видео, сжатое любым кодеком, так и аудио (в т.ч. несколько дорожек), сжатое разными кодеками..
и камрад даже не утверждает, что у него avi (м.б. вовсе mpeg2 с цифровой камеры, или еще что)..
вдруг у камрада уже есть набор мпег-кодированных фильмов (к тому же - мелких), которые он всего лишь хочет записать в DVD-видео?
и даже если avi с mpeg4 - может, фильмы особенно редкие, в других форматах недоступные, а гостям или еще кому показать (подарить для просмотра) хочется в виде обычного DVD - почему нет?
вопрос - всего лишь про изготовление навигационных меню
жаль, я не могу подсказать - не занимался.. но и грузить изысками на тему, почему "не надо. а то будет хуже" - не стоит