View Single Post
Old 21-11-2007, 22:24   #21
P. Stebakov
Камрад
 
Join Date: авг 2006
Сообщений: 23
B.F.
Я даже и незнаю, что сказать. Еще раз спасибо за оценку Наверное подругому и нельзя было подойти к озвучке таких роликов и такой игры вообще.
Старались сделать некое подобие киношности в звуковом оформлении роликов, озвучивали практически каждую мелочь. Особенно достало озвучивать перемещение персонажей (шаги, шорох одежды и прочее), а так же обработка голоса у львов, где помимо эффекта занижения тембра использовалась куча других эффектов + _ручная_ расстановка семплов реального львиного дыхания и рыка в тех местах актерского голоса где это было необходимо. С одной стороны получилось хорошо я считаю, а с другой стороны хороший актер который озвучивал плохого агента Смита в матрице - перестал узнаваться
Вобщем и видео в частности и игра в целом - классная. Я думаю тут было бы глупо взять и облажаться с озвучкой.
P. Stebakov is offline   [Ответить с цитированием]