|
Огааа. Никогда не забуду "Эсминец Супер Стар". В моём 6эп. такой перевод.
С чего это в EU все решили, что Super Star Destroyer - это название класса корабля
Начнём с того, что это тип корабля.
Super Star Destroyer - это не есть тип - это придумали Имперские военные, чтобы втирать Сенату (пока его не распустили) очки по поводу реальных затрат и масштабов проэкта "Палача". И Ребеля юзают это название, чтобы обозначать все Star Destroyer больше Imperator. А корабль правильно называется Звездный Разрушитель типа "Палач".
|