Может быть, не будем придираться к словам? А то это все умеют. Кстати, в предпоследнем предложении после слова "симпатия" и перед союзом "а" пропущена запятая
Да, персонажа можно изобразить так, чтобы отнести к нему слово "каваии" .. но в целом и общем в таком случае более уместно "сугой". "Каваии" само по себе ближе к словам типа "милый" или "cute", а не простому выражению симпатии
А ещё я терпеть не могу высказывания оппонентов типа "смотри больше аниме", когда ты ещё не знаешь человека.
Кстати, если интересно:
Sociologist Sharon Kinsella's analysis of the origins of kawaii.
http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html