А сам Желязны что-нибудь на этот счет объяснял? Например, "Эрик" в смысле платы за родственника - мне тоже как-то не катятнавороты вокруг в общем-то обычного мужского имени, подходящего для ноблямена.
Каин - явно не зря выбрано имя авелева брата, при таких отношениях в семье.
Ну, 'Julius' у древних латинян, вроде бы и происходит от снопа (кудрявый, пушистый
А "Андрей" значит мужественный.
Вот почему Болконский - не Мартин, ему же надо было на войну идти. Не в ВВС.