Самая большая ошибка насчет имперских кораблей, это перевод "Star Destroyer" как "Звездный Разрушитель".
Каждый может переводить что угодно для себя как он хочет. Есть такие вещи как правила русского языка, и правила перевода. Об этом уже многократно говорилось.
P.S. Все придираются к переводу слова
Destroyer, но даже слово
star может переводиться как
низший сорт клееной фанеры 