Proton torpedo launcher- пусковая установка протонных торпед.Или еще "подвеска для протонной торпеды".
powerful blue turbolaser-мощный синий турболазер
Я бы оставил только синий турболазер или уж совсем художественно, если контекст позволяет "синие вспышки мощных турболазеров"
Но вообще-то не мы первые-"Вавилонцы" с тех. терминами тоже мучаются.