|
Вечерний Штопор - Ja, ja! ;)))
У меня проскальзывала мыслишка заакцентировать дэЛефта по-немецки, в том плане, что "брудер" - действительно словечко поколоритней, чем грубое "брадэр". Но я отказался от этой затеи, ведь тогда дэЛефту и имя немецкое надо было дать, а в немецком я как немец в языке сиу (то есть, я не знаю, как по-немецки "левый" :))) (словарь сказал, что "левый" - "linke", что ж - очень неплохо, "штандартенфюрер СС фон Линке" :)))
|