|
Звездный охотник
Вуду, извини, но для большинства обывателей один овощ - хвост или киль, крылья или плоскости.
Так вот я и говорю - для большинства обывателей - обойма или магазин - один овощ. А если уж ты борешься за правильность терминологии, то начни с себя.
Когда одному сказал об плосктях, тот спросил - что это? (человек 4 курс заканчивает). Те же вещи можно сказать заумно, можно и нормально.
Нет никакого заумства - есть употребимая термионология. Всю ту ерунду, что ты наговорил может заменить на "бомбардировщик "Вулкан" выполнен по схеме летающее крыло".
Препод по ГО объяснял для большиства народа доступно максимально, так что как он объяснил, так я и запомнил, это раз, хотя до абсурда в его рассказах про "хреновину и х...вину" не доходило.
Ну вот и получилось, что ты слышал пересказ записи эха звона. В результате смысл изначальной информации искажен до неузнаваемости.
По переводам - сам не люблю, он что делать?
Язык учить.
Вуду, проблема в том, что техника, когда пистолет поставлен рукоятью параллельно горизноту используется, но не для стрельбы на 25 и дальше метров
Ты о чем ?
|