2 Прохожий
Согласен с каждым словом.
Но в основном ведь дуступны лишь русско-язычные переводы
И в оригинале далеко не все осилят даже простенький рассказ, не говоря уж о "Эндере". Так что среди доступного наша фантастика на голову выше.
Но если ситуация изменится, в смысле буржуйские переводы поднимутся до уровня отечественной, я буду весьма рад
P.S. А у Карда "Ксеноцид" после первый двух сильнейших вещей меня просто убил, и боюсь дело тут не в переводе.