Для каждой игры разный. Для начала попробуй открыть файл, где, предположительно, находится музыка обычным winrar'ом: например, в Doom 3 всё распаковывается именно таким образом. Если не поможет, поищи информацию в поисковиках (например, "рерурсы игры Battlfield").
Ещё способ: открой этот файл каким-нибудь текстовым просмотрщиком (не редактром), - например, стандартными средствами Total Commander, - и поищи заголовки файлов *.mp3: