|
Кстати, совсем забыл - я тут вчера читал от скуки список и подробную историюю ISD с Бастиона. И случайно натолкнулся на этот кораблик(важное жирным шрифтом):
"Resolve "Решительный"
ISD-I (ИЗР-I)
Оборудован специальными щитами, питающимися от двигателей
Звёздный Разрушитель Новой Республики, под командованием Сьюба Снанба (Syub Snunb). Оборудован особыми щитами, питающимися от двигателей. Их использовали, чтобы отвлечь внимание наземной гиперскоростной пушки. Когда ГС-пушка выстрелила по "Решительному", звено К-бомбардировщиков уничтожило пушку."
И тут меня резануло сомнение - помните про Hypervelocity Gun? Но было уже поздно, а включать комп и смотреть как переводится "velocity" нехотелось. Сегодня выяснил - это переводится как "скорость". Вот так.
|