Если я правильно понимаю, у тебя там файловая система NTFS? Тебе нужно загрузиться с загрузочного диска вин2к или ХР и тогда раздел будет виден. Проще взять винт, сходить с этим винтом к другу, у которого установлен 2к/ХР и отформатировать. Данные с него можно предварительно вытащить к другу на винт (временно).
ps: Ну кто вам виноват что ставите NTFS? Вот теперь мучайтесь 