Я согласен что имеет смысл чаще создавать разделы, посвященные наиболее крупным ветвям симрейсинга.
"Russian National Championships :: Nascar Racing 2003 (+TA мод)" вероятно действительно стоит переименовать во что-нибудь типа Nascar simulators (кстати видеть слово "игра" рядом с названием хорошего симулятора почему-то несколько неприятно. Понятно, что обоснованность этой эмоции спорна, но может быть все же имеет смысл в названиях разделов вместо слова "игра" использовать бесспорное "симулятор"
)
rFactor, LFS, GTR+GTL по-моему, вполне смоут наполнить самостоятельные разделы. По крайней мере не смешивать их друг с другом и другими симуляторами было бы удобнее.
Раздел про Ф1 можно назвать как-нибудь типа "Симуляторы современной Ф1", отделяя его этим от GPL.
Для RBR, NetKarа и других почему-либо не требующих пока отдельного раздела симуляторов я бы предложил сделать общий подраздел, где создавать ветки, за которыми не стоит отдельного симулятора, будет запрещено. Так до них будет гораздо легче добираться. С названием для этого оаздела пока затрудняюсь. Отнесение RBR и NetKarа к "Другим/прочим/разным автосимуляторам" по-моему их несколько принижает. Может быть "Обсуждение [каких-то?] автосимуляторов". (Здесь я бы в развании раздела принял и слово "игра", если оно сделает это название более удачным).
Между прочим, "Настройки", "Рули", "Хочу быть быстрее" в принципе тоже могли бы стать ядром отдельного раздела, если удастся достаточно четко обозначить его тематику в названии... С которым тоже затрудняюсь. "Техническое обеспечение симрейсинга" - слишком расплывчато, а другого в голову не приходит.