Судя по Вустеру, так было уже во времена Вудхауза.
Может, это связано именно с цивилизованностью. Там, где я живу, такое не замечается. Возможно, потому, что для этого надо чтобы "модные" книги стали популярными, хотя бы в определенной среде, а у нас с этим полный швах, к счастью. ))