Рискну предположить (и наверно не ошибусь) что речь идет о так называемых "easter eggs", в свое время перевод видел на нашем сайте "Русская База Анклава" (сейчас вроде закрытом).
Оригинал вроде принадлежит сайту No Mutants Allowed и легко находится здесь:
http://www.nma-fallout.com/content.php?page=fo2-easter