//ЗЫ про "Автостопом по Галактике" я знаю
Только не фильм смотри, а именно книгу читай
Вообще, и без прочтения юмор хорошо понимается (если в оригинале, ессно).
К сожалению, перевод, даже самый лучший, искажает и юмор, и различные референсы на американскую (и не только) культуру.