В случае ATi - все довольно просто, в настройках есть клон экрана или режим театра (т.е. на монике стол, а на телеке фильм). Там же есть закладка для управления мониторами и телеками (вкл-выкл).
Для nVidia - в дровах тоже есть что-то подобное, но для неновых карт был выбор - или монитор, или телек.
Для них есть полезная тулза TVTools (shareware, но это лечится
).
Драйвера надо последние обновить. И иногда видео-карта не "видит" ТВ из-за нестандартного входного сопротивления. Тут надо уже немного "похакерить".