|
Озвучка ГТР
Сейчас, в рамках своего проекта, занимаюсь переводом всех сообщений в ГТР на русский. Сначала планировать сделать это только для своих пилотов, но затем решил, что выложу всем кому будет интересно слушать игру по-русски. Озвучиваю сообщения из пита. Всего там 93 фразы. Штук 25 уже перевел и озвучил. Есть сложные фразы, звучат неразборчиво, а с моим знанием английского совсем непросто. Может кто-то знает есть ли в инете текстовая распечатка фраз-сообщений из пита? Или кто-то может быть готов попереводить на слух? Надо чтобы хорошо знающий аглицкий язык человек слушал мессаджи и писал мне по русски смысл. Остальное сделаю сам. Релиз затем выложу для общего пользования, в гонке будет крайне удобно слышать все по-русски. Если желающие помочь есть, пишите сюда. Дам список файлов которые еще не перевел. Ессно всех затем укажу в ридми с благодарностями. Важно только переводить по возможности грамотно чтобы не терять смысла...Вот такое дело.
|