Kamrad.ru - View Single Post

гросс-адмирал Траун · 16-03-2005, 13:24

Master Xelamok
Последняя фраза Вейдера - таки непереводимая игра слов. Peace-pieces. Дословно: "Он пообещал, что вас порубят на куски"...

а по звучанию - практически омоним.

16-03-2005, 13:24	#22
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	Master Xelamok Последняя фраза Вейдера - таки непереводимая игра слов. Peace-pieces. Дословно: "Он пообещал, что вас порубят на куски"... а по звучанию - практически омоним.
	Дневник [Ответить с цитированием]