Эльман
Мне тоже ТВ6 перевод не очень нравиться. Над 1 и 2 сезоном они вроде старались, но потом
Тебе это кажется.
Недавно с приятелем (тоже фанатом B5 и любетелем пересматривать фильмы в оригинале) посмотрел первые четыре серии в русском переводе, но с английскими субтитрами. Сначала укатывались со смеху, потом стало очень грустно...