Решение есть (уфф 4 часа зря не пропали)
http://webdrive.purga.ru/dmk/pub/dia...translator.rar
надеюсь будет доступен...
распаковать ЭТОТ архив в директорию дьяблы2 LOD
сделать копию файлов d2data.mpq и d2exp.mpq
запустить trans.bat из директории дьяблы (и молится)
после чего взять все *.DLL и *.exe а также Patch_D2.mpq
от любой английской версии (но только одной!!!)
и (поставивь nocd если нужно от той же версии) ИГРАТЬ
после чего можно удалить файлы распакованные из этого архива (они больше не нужны)