это я прокололся – ни убавить ни прибавить. 
Zax отвечая на твоё невысказанное вслух удивление:
Парень поежился под непонимающим взглядом Закса и добавил:
- Я – эта... в вашей каюте вторым пассажиром плыву. ... – с надеждой заглянув в глаза Закса, парень продолжил, - бомж... помните? Мне билет господин Анафэй подарил. Я ещё Шмугом назвался. Андрил меня звать. Шеммауг. А-а я как мыться пойти ... мм... в каюте еще дубинку свою оставил, окованную ... и эту... , - Андрил потупил взор в пол, - куртку, кожаную тоже. Кхмм.
На секунду умолкнув, парень не поднимая головы, тихо добавил, слегка передразнивая "кое-чьи" слова:
- Помните, "бомж" ... "воняет" ... "иди умойся". А?