multivak - не знаю насчет других, а у нас - "ксерачить"
А если серьезно... например в моей области почти вся речь построена на подобных неологизмах... поначалу это конечно коробит, потом привыкаешь... и начинается обратная реакция - употребление "правильного" слова просто коробит слух... Например, до работы в этой конторе я в никогда вообще не слышал слова "перевключить". А теперь употребляю его сам постоянно. Означает включить и выключить дивайс. Кстати когда говорят устройство - аж перекашивает всего. Ну дивайс это, хоть тресни