Darth_Morozz да какая разница какое оно было в кинотеатре? главное что свое-родное
Я вот матрицы видел несколько вариантов, идет закадровый многоголосый, у каждого героя свой актер, английский оригинал слышно (ну звуки там и все прочее), а вот следующее издание уже было, теже самые актеры-переводчики, тот же самый текст но уже в полном дубляже, т.е. английским и не пахнет
. А пираты хватают все что появляется сразу. ЗА редким исключением они сами даже переводчикам платят за перевод..... во как.
А касаемо ДВД5 или 9, иногда и на обложке пишут, правда от совести зависит того кто делал
. А совести у них не всегда хватает. Пример тому - этот 1-й эпизод что я лохонулся, взял, но зато теперь все знают что брать его НЕЛЬЗЯ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ! потому как картинка "задавлена" всего лишь в 2гб, ну и ничего нет более интересного.
Дак а тогда вопрос общий - Официального Издания ДВД в лицензии в России вообще было или нет?!