|
Тут, конечно, в контексте икать надо.
Вот секите:
Этот человек (кстати, не во всех вариантах легенды он представляется евреем) назывался в Англии Картафилусом, в Италии - Боттадио (или Бутадеус, т.е. ударивший Бога; говорили, что он ударил влекомого на казнь Христа сапожной колодкой), во Франции и Бельгии - Исааком Лакедемом , а в бретонских легендах - Будедео (толкнувший Бога). В одной из знаменитых немецких народных книг его называют Агасфером.
Итак: вечный жид - и неизбывный динарий (как символ бессмысленности жизни земной)
и:
Согласно евангельской легенде, фарисей *, желая спровоцировать Христа, спросил у него, следует ли платить налоги кесарю, т. е. римскому императору, если истинным кесарем на Земле является Бог. Тогда Христос спросил чье изображение находится на монете, которою платится подать. И когда ему сказали, что на монете изображен кесарь, он ответил: «Отдавайте кесарю кесарево, а Богу – Богово».
а это уже параллель с луидором.
|