acefal acefal http://www.topos.ru/cgi-bin/article.pl?id=550 эту ссылку я как-то давно кидала по поводу "псевдоавторитетов". Помню, Джей еще отозвалась о ней как о "дурацкой".
(кстати, она твоего любимого Селина переводила с французского. Не знаю, вышел 6-томник уже его? Климова его составляла)
По сабжу, интересно, кто-нить из зарубежных авторов подвергался подобной гибридизации?