acefal [
Вот, скажем, находим книгу под фамилией Шикльгрубер. Это чего нить говорит? Далеко не всем. Ну был такой третьий сын от третьего брака мелкого австрийского чиновника.
Не..ну это совсем не в тему пример. Адольф Гитлер окромя как Адольфом Гитлером больше никак не подписывался. И вопрос происхождения его фамилии тут не в кассу.
Я про другое. Автор в быту пользуется своим настоящим именем,
а в литературе - псевдонимом,
а после его смерти кто-то скрещивает настоящее имя с псевдонимом. Как в случае с Тэффи, как в случае с Салтыковым-Щедриным.
Салтыков-Щедрин - это же по идее двойная фамилия,
но М.Е. никогда не носил такую фамилию
и псевдонима такого у него не было.
Кто и зачем придумал так его обозвать ?
Главлит?
Для "заманка"?