Riskoff
Слишком серьёзно всё, ага...
Ща тельняшки друг на друге рвать будем!
Tira
Уважаемый "не Дарт Мол", уж с чем-чем, а с этим я, кажется, НЕ спорила. Можете доказать обратное?
Тогда мне тем непонятнее, с чем спорила ты
Рика правильно перевела определенный кусок. Дальше твоя реплика о сути ситуации в фильме, а не о переводе, о котором идет речь.
"There is no conflict" (С) Darth Vader
"Многие считают, что Джедай должен быть скрупулезно честен, никогда не используя своих преимуществ и никогда не скрывая информацию. Это - нонсенс".
Так же как ситы не пребывают в состоянии постоянного гнева и вполне контролируют его, способны на "обычный" контакт и пр. Тут я согласен. Врага надо знать и нельзя не дооценивать
Джедаи тоже люди. А иногда - забраки
Позор джунглям!