Foks только сейчас обратил внимание на эпиграф
Пробегал, помнится, такой список:
Пошлость:10 самых сексуальных реплик в трилогии
10. Хан: It is just a dead animal, Chewie
9. Лея: Put that thing away before you get us all killed!
8. Хан: Put that thing someplace else !
7. Хан: Not bad for a little furball!
6. Йода: Size matters not. Judge me by my size, do you ?
5. Лея: Aren't you a little short for a stormtrooper?
4. Хан: he may not look like much, but she's got it where it counts
3. Ведж: Look at the size of that thing!
2. Хан: Grab me, Chewie. Grab it, almost... you almost got it.
Gently now, all right, easy, easy, hold me, Chewie
1. Император: Rise, my friend!
Edit: перевод фраз убрал, он был взят с другого сайта копи-пастом, но оказался плохим. Тут вообще перевод не нужен. Очарование оригинала неподражаемо.