|
"Полный Абзац"
15 марта уже в четвертый раз "Гендирекция международных книжных выставок и ярмарок" вместе с редакцией газеты "Книжное обозрение" вручала позорные статуэтки "Абзац".
Приз за худшую корректуру получила книга Александра Гордона "Диалоги" (издательство "Предлог"), хотя главный редактор "Книгобоза" Александр Гаврилов специально оговорился, что награждается первое издание книги, второе - вышло уже без ошибок.
В номинации "Худшая редактура" победила книга "Бизнес-путь: Ричард Брэнсон. 10 секретов лучшего в мире создателя брэнда" (издательство "Крылов"), а "худшим переводом" был признан нашумевший роман "Гламорама" Брета Истона Эллиса (издательство "Торнтон и Санден"), переведенный Игорем Кормильцевым.
Наконец, главная премия - "Полный абзац" досталась сразу двум книгам. Первая - сборник "Фаина Раневская. Случаи, шутки, афоризмы" (издательство "Захаров"), к шуткам и афоризмам Раневской не имеющий ни малейшего отношения. Имя актрисы поставлено на обложку с анекдотами о новых русских - для приманки и обманки. Вторым стало издание для детей "Здравствуйте, птицы" Марины Несмеяновой. Книга вышла в "Науке", в серии "Первый шаг в науку", и несколько подмочила в целом безупречную репутацию уважаемого издательства. Книжку Несмеяновой не захочешь, а процитируешь. "Сини ножки у певицы,/ Щеки блещут белизной". Кто же это, любезный читатель? Нет, не трупик околевшей на морозе пташки, а самая что ни на есть живая синичка. Так что век живи, век учись и постигай азы "Науки". В конце церемонии была вручена "почетная безграмота" - историкам-фантастам академику Анатолию Фоменко и его соавтору Глебу Носовскому. По сложившейся традиции лауреаты за наградами не явились.
|