Kamrad.ru - возможен ли такой изврат?

Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Программы (software) (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=11)
-- возможен ли такой изврат? (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=50704)

IGOREK 14-06-2003 14:14:

возможен ли такой изврат?

Описываю ситуацию:
Недавно скачал фильм Властелин Колец 2: две сорваные башни (в переводе от гоблина). Так же имею этот фильм с нормальным переводом.
Мы с другом хотим выложить его в сеть, но надо бы подключить в файл AVI вторую звуковую дорожку, то есть чтоб были нормальный и гоблиновский перевод в одном файле.
Подскажите програмки которые бы аккуратно выдрали звук с нормальной версии а потом воткнули бы его во вторую!

zombie W 17-06-2003 05:12:

SonicFoundry SoundForge 6.0

DimZ 17-06-2003 17:38:

Nandub

Columbanus 19-06-2003 13:35:

Nandub или VirtualDubMod

Текущее время: 13:59