Kamrad.ru - Помогите с Arx Fatalis

Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- RPG (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=15)
-- Помогите с Arx Fatalis (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=43543)

Lito 06-12-2002 07:15:

Помогите с Arx Fatalis

Помогите плиз, я тут замутил такую дурость, поставил немецкий патч 1.15, забыв сделать бэкап. И врезультате у меня всё стало по-немецки . Если у кого есть русская версия игрухи, плиз киньте на мыло [email]oleg@lycaeum.net[/email] файлик LOC.pak, там содержится перевод.
__________________

Lito 08-12-2002 17:36:

Ну неужели ни у кого нет такого файла???

ShegoraTH 08-12-2002 20:57:

Есть. Но он не поможет . Нужно еще как то фонты поставить, в противном случае одни квадратики вместо букв.

Lito 09-12-2002 05:46:

ShegoraTH

Фонты есть, остались без изменения, после русской версии. Кроме того для этого дела подходит любой фонт из папки windows/fonts. Фонты копируются в папку misc. Так что, если можешь кинь плиз, этот файлик.

Vega 09-12-2002 07:07:

Борюсь с той же проблемой. Если на счет шрифта правда - то кайфово. Вечером после работы домой прийду - обязательной файл отошлю.
С уважением, Vega.

Lito 09-12-2002 12:04:

Vega

Только не забудь переименовать шрифт в arx, и желательно взять true type шрифт и если хочешь могу тебе прислать прикольный шрифтец, почти как в оригинале.

Lito 09-12-2002 17:34:

Vega

Послал тебе шрифтец, спасибо за файл.

dieman 09-12-2002 20:46:

А нет ли такого русского LOC.pak'a, который оставляет немецкую озвучку? Если есть, то вышлите плз.

ShegoraTH 09-12-2002 20:52:

Lito

Спасибо за мысль со шрифтами. Не знаю у кого какое качество перевода, у меня "Русский Проект" - пока удовлетворительно. Если что - могу послать, будет из чего выбирать

Lito 10-12-2002 05:44:

dieman

Русский LOC.pak не меняет озвучку вообше, он влияет только на текст, куда тебе выслать?

Lito 10-12-2002 05:50:

ShegoraTH

По ходу у меня тоже перевод от "русского проекта", так что выбирать не из чего ,это поже вообше единственный превод, который выпустили пираты.

dieman 11-12-2002 12:00:

Lito
У меня русская версия от неизвестных переводчиков, в которой переведена как текст, так и озвучка. Но после установки патча 1.15 игра заговорила на немецком, а текст стал английским. Следовательно немецкая озвучка была не тронута, но при пиратском LOC.pak'е она заменяется на корявый русский перевод.
Вышли на [email]dieman@students.ru[/email]

Lito 11-12-2002 12:47:

dieman
Очень странно, после немецкого патча, у меня весь текст был на немецком, а озвучка осталась русской. Кстати перевод у тебя, как и у всех в прочем от "Русского Проекта".

dieman 11-12-2002 14:09:

Lito
Патч я английский ставил. Спасибо за файлы. LOC.pak'и у нас одинаковые были, но шрифт прикольный.

Lito 11-12-2002 15:23:

dieman

Напрасно ты ставил английски патч, ведь исходная версия игры, которая была переведена пиратами была немецкой а не английской. Английская версия вышла позже русЕфЕцированой .

dieman 12-12-2002 00:43:

Lito
Играется пока нормально. Почти всю игру прошел, глюков не замечено. Вот только пришлось переустанавливать драйвера NVidia'вские на более ранние, иначе играть из-за тормозов невозможно было.

Текущее время: 16:07