Kamrad.ru

Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Fallout CLUB (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=33)
-- Дайте совет! (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=30321)



ZIoy 15-04-2002 21:49:

Дайте совет!

Задумал я тут перевести 2 фол и вот незнаю кого зделать хачами может рейдеров... вообщем посоветуйте!
И кто будут анклавцы мутанты и пр сучества фоловского мира?
__________________
no fear



KocTonpaB 15-04-2002 21:52:

ZIoy
Извини конечно, но лучше не переводи!



Kangax 15-04-2002 23:05:

ZIoy
то есть что-то типа мода?



Prince Dakkar 15-04-2002 23:10:

Слушайте, сколько инициативных товарищей в последнее время Надо бы открыть голосование - как вы считается, выйдет ли что-нибудь толковое из их рук?



Mx 15-04-2002 23:48:

Задумал я тут слетать на Марс...



Alexvn 16-04-2002 02:09:

ZIoy
Задумал я тут перевести 2 фол - а зачем?



KocTonpaB 16-04-2002 02:14:

Alexvn
Ну хочется человеку кого-нибудь зделать хачами



ZIoy 16-04-2002 09:22:

Alexvn Как зачем чтоб перевод был мой, прикольный...



tipson 16-04-2002 19:40:

как вы смотрите на открытие голосования "Как скоро камрады сделают Фол?"



KocTonpaB 16-04-2002 20:04:

tipson
А тут и голосовать не надо... никогда они его не сделают!



Kangax 16-04-2002 22:03:

Пусть попробует. Может чего и получится, зачем же сразу кричать никогда они его не сделают!
Единственное что можно сделать - обьяснить что это не так просто, как кажется на первый взгляд...



KocTonpaB 17-04-2002 00:01:

Kangax
Вся эта бравада закончится через несколько дней!



ZIoy 17-04-2002 06:44:

Kangax KocTonpaB сколько раз обьяснять я небуду делать мод, текстовый фол и пр пусть этим Elect страдает. Я всеголижь хочу его перевести под свой лад



KocTonpaB 17-04-2002 10:41:

ZIoy
Ну тогда я тоже как и Alexvn спрашиваю : Зачем?
Или ты просто хочешь извратить всю игру придумав свои диалоги и тп???????



ZIoy 17-04-2002 10:46:

KocTonpaB вот именно!



Mx 18-04-2002 08:07:

ZIoy
Вон TeamX всё крехтит крехтит, а ничо путного не выходит. Всё им людей не хватает. Устройся к ним и протолкни это дело.



KocTonpaB 18-04-2002 10:13:

Mx
Если я не ошибаюсь, Тим Х, некоторое время назад, уже окончательно перестали кряхтеть...



ZIoy 18-04-2002 10:15:

Mx конечно так и зделаю



tipson 18-04-2002 18:41:

ZIoy
ты собрался один переделать диалоги ФОЛа? А тем более ФОЛа2??? Мамочки, я в ужасе, да там столько текста, что на твое творение посмотрят только внуки.



ZIoy 18-04-2002 20:03:

tipson нет не один еще елект и не все



Mx 18-04-2002 23:35:

KocTonpaB
Тем более.



Prince Dakkar 19-04-2002 12:14:

ZIoy
В Ф1, по-моему, не менее 5МБ текста. Если осилишь, медаль обещаю...шоколадную



ZIoy 19-04-2002 14:43:

Prince Dakkar 5 мегов текста? нет я за всю жизнь столько не переведу может ты ошибся



KocTonpaB 19-04-2002 15:32:

ZIoy
Он не ошибся в каком-то из фолов действительно 5 метров текста.... только вот не помню в каком....



Alexvn 19-04-2002 16:19:

Talking

ZIoy
Не слушай ты их, это очень просто.
Открываешь файл с текстом в редакторе, и запоминаешь, где в меню находится пункт Replace.
Затем при помощи этого пункта автоматически меняешь во всем тексте слово "raider" на слово "хачик", "ghoul" на "бомж", "creatures" на "сучества", "don't know" на "незнаю", "to do" на "зделать", и т.д... Это очень легко, вот увидишь, как быстро дело пойдет



no name 19-04-2002 16:50:

Alexvn
респект за способ
ZIoy
перевод потом сюда выложи в отдельную тему



Mx 19-04-2002 23:58:

Alexvn
Да, неплохо. Только тут тоже есть свои нюансы.



ZIoy 20-04-2002 09:13:

Alexvn Спаибо большое за совет в ближайшие дни начну переводить а как переведу обязательно выложу



Prince Dakkar 20-04-2002 11:58:

Alexvn
Ну что, шутник, получил?



Prince Dakkar 20-04-2002 12:24:

ZIoy
Извини, перепутал. Там всего 2.5 Мегабайта текста, так что всё куда как проще



KocTonpaB 20-04-2002 13:13:

Prince Dakkar
А гдеже 5 мегов? Почему эта цифра отложилась в памяти?



Prince Dakkar 20-04-2002 13:31:

KocTonpaB
Надо бы посмотреть, сколько занимает текст во втором Фоллауте. А что касается моей памяти - в принципах её работы я до сих пор не разобрался



ZIoy 20-04-2002 14:02:

Блин столкнулся с проблеммой я могу значит просматривать dat архивы, сохранять. Но не могу их изменять что делать???



KocTonpaB 20-04-2002 14:13:

Prince Dakkar
Да я про свою память!



Prince Dakkar 20-04-2002 15:53:

KocTonpaB
Значит, у нас одинаковые проблемы С крышей



Mx 20-04-2002 20:43:

Текст, выложенный на моём сайте, в архиве занимает 4.64 мегабайта.



Prince Dakkar 20-04-2002 21:22:

Mx
Разве там только текст? Кажется, даже картинки были...



Mx 20-04-2002 21:42:

Prince Dakkar
Незнаю, вроде небыло...



KocTonpaB 20-04-2002 22:36:

Во втором фоле были картинки... когда уже рассказывают про судьбы мира после твоего прохождения........



Mx 20-04-2002 22:42:

KocTonpaB
Откуда ты знаешь?



Prince Dakkar 20-04-2002 22:43:

Mx
Просто, помнится, вы заменяли .bmp-шки с аббревиатурами СТ, ИН и т.д. на английские. Или нет?



KocTonpaB 20-04-2002 22:45:

Mx
Что значит откуда я знаю?



Mx 20-04-2002 22:47:

KocTonpaB
А, ну мы о разных вещах говорим.

Prince Dakkar
А это ты у Digital Demon'а спроси. Или может Alexvn знает...



Prince Dakkar 20-04-2002 22:52:

Mx
Архив они тебе посылали? Если да, то графические файлы также включены...



Mx 20-04-2002 22:55:

Prince Dakkar
Да, мне посылали. А как это влиеяет на то, что там включено?



Prince Dakkar 20-04-2002 23:01:

Mx
Digital Demon делал пакет файлов под себя, поэтому в его архиве наверняка будет графика. В принципе, можешь просто проверить



Mx 20-04-2002 23:57:

Prince Dakkar
Да, ты прав. Там и картинки есть. Правда всё вместе распакованное весит 15 мег, а только папка с текстом всё равно 4.05 мега



Prince Dakkar 21-04-2002 12:54:

Mx
Ну что же, иногда голова у меня сносно работает Так что я реабилитировался за 5 метров
Заодно и выяснили, откуда эта цифра вообще взялась...


Текущее время: 02:53

Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.