Архив альтернативных "неофициальных" названий игр
 

Собственно, как уже ясно из названия, цель данной темы - создать архив альтернативных "бытовых" , устоявшихся в среде игроков, названий игр.

Такие названия долгое время могут быть на слуху, но по его (времени) прошествии могут по тем или иным причинам кануть в реку забвения (иногда, подозреваю, бесследно).
Посему было бы неплохо сохранить (и, по возможности, каталогизировать) эту часть нашей культуры в каком-то одном месте.
(ну и приходить вспоминать время от времени)

Подобные названия не обязательно должны быть на слуху у всех.
Пишите всё что вспомните, даже если кроме вашего круга общения оно (название) больше нигде не "ходило".
Если в альтернативном названии НЕхарактерно ударение по умолчанию - не забудьте уточнить слог, на который приходится ударение. (например : КонтрА)
Также, во избежание путаницы, было бы неплохо приводить вместе с оригинальным названием ссылку на страницу в Википедии, посвящённой данной игре.

Итоговая таблица (составляется в алфавитном порядке по оригиниальному названию) будет пополняться в первом (этом) сообщении по мере добавления новых названий в последующих записях/сообщениях.

Оригинальное название	Альтернативное(ые) название(я)
░░░░ Battle City	░░░░ Танчики
░░░░ Battlefield	░░░░ Батла
░░░░ Call of Duty	░░░░ Колда
░░░░ Counter-Strike	░░░░ Контра
░░░░ Fallout	░░░░ Фолыч
░░░░ Final Fantasy	░░░░ Финалка
░░░░ Gears of War	░░░░ Гиря
░░░░ Heroes of Might and Magic	░░░░ Герои
░░░░ Lineage II	░░░░ Линейка ░░░░ Линяга
░░░░ Minecraft	░░░░ Кубач
░░░░ StarCraft	░░░░ Старка ░░░░ Старик
░░░░ Total Annihilation	░░░░ Тотал
░░░░ Quake	░░░░ Квака

Навскидку что удалось откапать в глубинах памяти с первой попытки

Final Fantasy░░░░: Финалка
Call of Duty░░░░░: КолдА
Counter-Strike░░░: КонтрА
Gears of War░░░░: Гиря
Battle City░░░░░░: Танчики

Fallout : Фолыч
Starcraft : Старка
Heroes of Might & Magic : Герои

Duke

Fallout : Фолыч
Starcraft : Старка

О, прикольно, не слышал такого :)
Сейчас обновлю таблицу :prival:

William Wolos
я тоже слышал "старик", ага.

ещё слышал пару раз Minecraft звали "кубач", куда ударение не знаю

ещё слышал пару раз Minecraft звали "кубач", куда ударение не знаю

Забавно :)
Жалко по ударению данных нет.. но прикольно и так и так

P.S. : Вот ещё вспомнил Total Annihilation, но с ним всё тривиально как с Героями

Кстати, подозреваю, что Fallout могли также (скорее?) Фалычем (Фалыч) называть

Во многих словах в русском языке буква "о" произносится как "а", не говоря уже о том, что оригинальное название через "а" пишется :)

Quake - Квака

Lineage 2: Линейка, Линяга

Lineage 2: Линейка, Линяга

Подозреваю так называли все серии игры, не только вторую часть ?
Или это только ко второй части относится ?

Ну учитывая, что про первую у нас знают только самые заинтересованные эстеты то скорее только ко второй.

могу ошибаться, но вроде Battlefield зовут "батла"

Victor525 ок :)

CEMb да, есть такое :)