Комикс «Рыцари Старой Республики» на русском языке
 

В марте этого года в издательстве Dark Horse стартовала новая серия комиксов о «Звездных войнах» под названием «Рыцари Старой Республики». Предлагаем вашему вниманию перевод пилотного выпуска этой серии на русский язык.

http://comics.starwars.spb.ru/images/covers/kotor00.jpg

Скачать русскую версию комикса можно на сайте нашего проекта.

Гуд, спасибо, почитаем.

Перевод супер.
1) Только короткие комиксы что то. Скачал kotor00_low (3,09 Mb). Всего 10 страниц. Сразу возник вопрос: Чем отличаются две версии одного комикса? В смысле большая от маленькой? Только качеством картинки? Или маленькая версия это урезанная версия, и стоит ли мне качать большую версию???
2) К сожалению я чтением комиксов не очень увлекаюсь, а фактически не читаю их и с первого раза довольно трудно разобратся в какой последовательности следует читать диалоги. Тоесть непонятно кто первый сказал. Хоть цифирки ставь :)
3) Прочитал как я уже упомянул kotor00_low и вот что интересно, я считаю первоисточником по kotor серию игр kotor 1, 2 а у комиксов похоже намечаются с ними некоторые расхождения.
Техника по своему виду очень напоминает "современную" технику Star wars. А вот архитектура здания совершенно другая чем в играх. В играх серии kotor свупы не летали, а парили над землёй. Кстати через 4000 лет что то про летающие свупы подзабыли....
P.S. Что то мне Куанилия очень Крею напоминает :)

r12

Нда, батенька, сразу видно что дальше КотОРа вы не продвинулись:-)

Лоу от Хай ничем кроме качества джепега не отличается. Выпуск этот пилотный - нулевой если быть точнее, потому и кроткий. Номер 1 уже объёмом около 22 страниц.
Комиксы хоть и сделаны под воздействием популярного бренда KotOR в неменьшей степени являются продолжением серии Tales of the Jedi которая рисовалась за 10! лет до создания сюжета как игры так и данной серии. Техника и Архитектура во Вселенной ЗВ понятие очень растяжимое как во времени, так и в пространстве:-) - Первый Эпизод вон вообще ни начто не похож своим "уникальным" ТехДизайном.
И уж конечно никто не подзабыл про свупы через 4000 лет, читайте, играйте и листайте Shadows of the Empire - самый характерный пример который только может предти в голову:-)
Ну а диалоги - облачка во всех комиксах читаются по общим правилам чтения, последовательность сверху вниз, слева направо наиглавнейшая.

Комикс - супер, жду продолжения.

Indy Nomader
1) Ну а диалоги - облачка во всех комиксах читаются по общим правилам чтения, последовательность сверху вниз, слева направо наиглавнейшая.
См. выше. Я уже писал что практически не читаю комиксы, это моё субьективное мнение.
2) И уж конечно никто не подзабыл про свупы через 4000 лет
Да ну. Пример пожалуйста. Конкретный. А то Shadows of the Empire и все. А точней? Название, ТТх, рисунок или скрин на крайний случай есть ?????????????

r12
Тоесть непонятно кто первый сказал. Хоть цифирки ставь
К тому, что скозал Indy Nomader хочу добавить, что если облачко разделено на 2 части то сначало надо прочесть первую часть, затем реплику другого персоонажа, а затем вторую часть реплики первого.
Если у пузыря резкая изломаная окантовка, то это резкий звук.
Слова не заключённые в пузырь это фоновые звуки относящиеся ко всей картинке в целом. Колличество повторяющихся гласных в этих словах обозначает длительность звука. За время существования комиксов сформировался чёткий словарь звукоподражаний так что в комикся можно намного более чётко, чем в книге отобразить тот или иной звук.

http://comics.starwars.spb.ru/images/covers/kotor01.jpg

Опубликован долгожданный перевод первого выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с нашего сайта.

r12

Про Свупы не забили!!! В Jedi Academy играл?...
IV Эпизод смотрел?

ну вот он IV

http://comics.starwars.spb.ru/images/covers/kotor02.jpg

Опубликован перевод второго выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с нашего сайта.

Ох, читаю и в щок впадаю....или это гениально, тонко продуманный сюжет....или это бред...
Джедаи убивают своих учеников.... Это что групповой переход на Тёмную?
....надеюсь,что пока я чего-то не понимаю....

http://comics.starwars.spb.ru/images/covers/kotor03.jpg

Опубликован перевод третьего выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с нашего сайта.

Наконец-то. Ура!!!

Качаю.

Один вопрос - главгерой станет ситхом да?

Как говорил покойный Император -Гюююююд, Гююююд.
Хорошо. А ещё лучше, что в очереди у вас появилась вторая часть Тёмных Времён (этот комикс, занимает для меня третья место, в серии моих любимых).
З.Ы.Эй мужики. Я надеюсь, в этом месяце, вы ещё хотя бы одну часть выпустите. А то в прошлом месяце всего один комикс вышел. А у вас, судя по страничке новостей, вроде как внегласная норма, по два комикса в месяц. Надо бы, за прошлый месяц норму выполнить :) (заранее, извиняюсь за назойливость).

3 выпуск понравился.

Запомнился последний момент, когда на корабле полетела какая-то система.

Так же бой мастеров с мутантами.

Admiral Kun
Один вопрос - главгерой станет ситхом да?
На настоящий момент вышло 13 выпусков, ситом Зейн пока не стал. Но упорно ходят слухи, что он или кто-то из других героев комикса - будущий Дарт Нихилус. Ждем-с :)

Scorpi
http://www.ljplus.ru/img3/s/i/sithoi...ence02-150.gif

Да, сюжет серии КОТОР, несомненно, интересный.

Дарт Нихилус - по мне один из загадочный и мощнейшиз Лордов Ситов.

Admiral Kun
Дарт Нихилус - по мне один из загадочный и мощнейшиз Лордов Ситов
То что загадочный - это точно. Хрен поймешь, чего он там в своей маске шипит. Уж больно нехилое у Нихилуса расстройство речи (по-научному это, кажется, называется дислексией) :)