Американчеги -)
 

Вот. запостил нашим друзьям =)))

http://forums.military.com/eve/forum...#7970021370001


Есть желание что нить запостить ? Прошу.

Требования.

Текст на русском.
Текст на транслите (переводить тут http://translit.baidu.ru)
Ссылка на мп3 файл.

-------

Бедные американцы...

Хотел было попросить "И вновь продолжается бой...", но Отта уже запостил.

jediroman
Гыыы!Я сейчас как раз её слушаю!!

Derek
"И сердцу тревожно в груди"
Эххх...

И Ленин такой молодой
и юный октябрь впереди
ностальгия...

Otto-Laringolog Да... ты наверняка их впечатлил.

Пара вопросов:
1. Зачем выкладывать текст на русском, текст в транслите без расстановки ударений и т.п., но НЕ выкладывать перевод (главное-то в песнях - смысл, а не незнакомые буковки, да?)

2. Смысл поста вообще в чём? Чего ты им добивался? Показать кузькину мать проклятым капиталистам? Я, честно говоря, не въехал.

"Music was lovely, but I hope I never need to learn to speak Russian, looks like a tough language."
("Музыка ничего так, но я надеюсь, что мне никогда не придётся изучать русский - вроде язык уж больно сложный.")
- единственный пока ответ на твой пост.

Везде можно Отто узнать, даже на английском: cлева и справа от запятой - пробелы. Одинокие. Забыл только kamrados добавить. :)

Ща я им запостю.


напишу : Гудбай Америка-а-а-а......
Где не был никогда я...

NikS*urban* Пара вопросов:
1. Зачем выкладывать текст на русском, текст в транслите без расстановки ударений и т.п., но НЕ выкладывать перевод (главное-то в песнях - смысл, а не незнакомые буковки, да?)

2. Смысл поста вообще в чём? Чего ты им добивался? Показать кузькину мать проклятым капиталистам? Я, честно говоря, не въехал.
Я с радостью присоединюсь к вопросам :yes: Ибо вчера эти-же два вопроса были первым, что пришло в голову.

ЗЫ ИМХО таким макаром буквально уже через полгода обучения по методу Отто, все посетители этого несчастного форума будут твердо уверены в том, что русские, выходя в интернет, медведя своего привязывают к березе в прихожей, а самовар с водкой ставят рядом с компом, туда-же, куда и лапти.

мне тоже интересен смысл акции постить американцам слова на русском без перевода...


ЗЫ ИМХО таким макаром буквально уже через полгода обучения по методу Отто, все посетители этого несчастного форума будут твердо уверены в том, что русские, выходя в интернет, медведя своего привязывают к березе в прихожей, а самовар с водкой ставят рядом с компом, туда-же, куда и лапти

А потом поют про ленина...

так им и надо буржуинам нерусским.

что за бред про медведя в прихожей?!

медведи спят по столом с самоваром водки , в ногах.
Не знают и пишут....:)
:)
И лаптей давно уже нету , дерево все в Китай уходит .... терь все в кирзачах:)

они тащацца .... -)

каменты.

"I am enjoying your music, it has great strength and unique beauty."
--
fully agree. I esp enjoy the vputh one kind of sounds like a russsian military march song, is it??

got anymore??
---
Great Music
--
I always liked the version of the Soviet anthem sung by the Red Army choir. Has such an emotional sound to it. The beginning score for The Hunt for Red October was really nice to. I think it was the Russian Navy hymm.

Before you flame me I like them for their sound and not the message. I was born on the 4th of July and when sung well our anthem can bring me to tears with patiotic emotion.

Keni
--

Otto-Laringolog
закатай им дословный перевод священной войны. я уверен им понравится.

так я уже... седня ж годовщина.

в смысле - дословный ? глянь ссылку, там с переводом Священная война выложена, и с транслитом -))) чтобы петь могли -))

Otto-Laringolog
дословный это значит дословный без рифмы в промпт загони и будет классный дословный перевод.

Get up, the giant country,
Get up for mortal fight
With German horde uncounted,
With forces of the night

topic closed?

Chorus:
Let noble anger of the soul
Get boiled as a wave.
The people’s war, the holy war.
We’ll fight until the grave.

Гм... а в англ. варианте тоже неплохо. Мановар со своими военными гимнами отдыхает.

да камрады.

закрыли топик... -(

Какой топик? Американчеги?

c русскими песнями