Какой должна быть экранизация?
 

По книге или по мотивам книги? То бишь, должна ли она быть по оригинальному сюжету (ну, естественно, не слово в слово) или же сценарий от первоисточника должен отличаться? Разумеется, речь не только о сюжете.

Экранизация должна быть хорошей ;-)

Зереша :agree:
Adramelek Мне понравились экранизации:
"Пролетая над гнездом кукушки", "Восьмая миля", "Побег из Шоушенко"
По Кингу почти всегда хорошие экранизации.

XenoX
По Кингу почти всегда хорошие экранизации.
Напрасно ты так думаешь... ;) По Кингу очень МНОГО экранизаций, но хороших из них, на мой взгляд, чуть ли не только те две, которые ты назвал... В 80-90-ые годы по Кингу стОлько фуфела сняли, что и не сосчитать.

По поводу же экранизаций "вообче" я склонна согласиться с Зарешей... Какая разница, только ли по мотивам фильм или придерживается буквы книги до последней запятой?...

> По поводу же экранизаций "вообче" я склонна согласиться с Зарешей...
Хех, написано с огромной неохотой... Кстати, Зереша :-) Не Зареша.

Зереша
Упс! Простите мне мою необразованность, неграммотность и невнимательность... :4u: ЗЕреша, мне очень стыдно... (краснеет и становится в угол)))

Kavarra
Ну необразованность и невнимательность готов простить, а вот второе... Никогда! :-)

(придется стоять в углу неделю)

То бишь, должна ли она быть по оригинальному сюжету (ну, естественно, не слово в слово) или же сценарий от первоисточника должен отличаться?
первое.
;)

экранизация от лукавого ...

Зереша
(придется стоять в углу неделю)
Дооообрый дядя Зереша...))))) :cheek:

Хммм... Кста! по поводу топика...
На мой взгляд, экранизация и фильм "по мотивам", не есть одно и то же... И если экранизация предполагает максимально близкое изображение событий/смысла/духа, то "по мотивам" - этого совершенно не требует. "По мотивам" - хорошая тема, чтобы взять из книги идею и изложить так, как нравится режессеру.;)

Kavarra Что интересно, в "Сталкере" Тарковского, который не экранизация, а как раз "по мотивам", я увидел Стругацких, почувствовал их атмосферу. А вот про "НД" почему-то никто не говорил, что он "по мотивам", хотя так оно и было.

Экранизация должна быть экранизацией, а "по мотивам" все равно всегда хуже, чем источник. Вот как "Ночной Дозор"- как разрекламировали-то, а сам фильм- полнейший бред. А ведь отговорка какая? Это, мол, альтернативный сюжет. Сделали бы с нормальным сюжетом, но чтоб смотреть было интересно!

Экранизация должна быть экранизацией, а "по мотивам" все равно всегда хуже, чем источник.
Не всегда. Помимо "Ночного дозора" существуют и другие фильмы "по мотивам".

Зереша с "всегда" я действительно загнул, но в большинстве случаев отсебятина ничего хорошего не приносит.