И ещё раз о смене названия...
 

ПРошёл слух что название сменят на нечто вроде "Жажда крови"... Is it true?

Сущая правда. Только название игры будет немного другое Ксенус: В поисках сестры.

Ролевой проект украинской студии Deep Shadows, ранее известный как Xenus, обрел официальное англоязычное название, одобренное гражданами из Atari, - Boiling Point. Русскоязычный вариант названия пока еще не утвержден.

Источник: http://www.ag.ru/?news?16-07-2004#13709

В переводе - "Точка кипения".

Моя в шоке.
Начинаю бояться за игру...

Т.е. про Xenus забываем?

...про Xenus забываем?

... и обо всем, что мы знали о геймплее тоже...?... :gigi:

Не знаю даже что и сказать.

Если в Сталкере поменяли только часть названия, оставив ключевое слово,
то тут поменяли название игры целиком. А что они там еще поменяют,
мы можем только догадываться, в том информационном вакууме, в котором
оставили игроков, удивляться нечему.

Вот, и Embongo совсем не заходит, разлюбила нас наверно... :dezl:

jusio
"Жажда крови"... Is it true?
Нет.
Battlemage
Ролевой проект украинской студии Deep Shadows, ранее известный как Xenus, обрел официальное англоязычное название, одобренное гражданами из Atari, - Boiling Point.
Все время удивляюсь, откуда журналисты все знают...
В переводе - "Точка кипения".
Так же, как мне объяснил наш продюссер из ATARI это словосочетаниие имеет смысловой оттенок: жары и джунглей.
diteX
Моя в шоке.
Начинаю бояться за игру...
А зачем за нее боятся? - ни в содержании, ни в концепции игры ничего не поменялось, даже в сценарий было внесено всего одно исправление - ищем не сестру а дочь, таким поворотом мы ввели в игру одно интересное дополнение:) - в общем, не буду все карты светить:).
RAMBEAR Squint
Спокойствие - все отлично! Мы очень довольны сотрудничеством с ATARI - над проектом там работает целый отдел и мы очень благодарны за эту работу, поверьте, игра ничего не потеряла, зато появилось много приятных мелочей, которые только разнообразят игровой процесс.

Разница лишь одна - Ксенус звучит, а Бойлинг пойнт, извините никак, понтов нет.
Ладно, это не важно.
Embongo Можно задать такой вопрос. С чем была связана замена сестры на дочку, с повзрослением главного героя или просто мелодраматический момент? И не повлияет ли внесение изменений в сценарий на перенос релиза? Спасибо:)

Все нормально. Только реклама нужна и community > чтобы сайты, кланы, бла бла бла ,...

fen1x
Потому что среднестатистический америкоз не попрется к черту на колички за своей т...ой сестрой! А за дочкой из принципа может! :lol:

Потому что среднестатистический америкоз не попрется к черту на колички за своей т...ой сестрой! А за дочкой из принципа может!
Defort Это ведь шутка, так? А то попахивает откровенным дебилизмом.

С дочкой свапнули грамотно, тогда в сюжет можно тёмное прошлое героя, о котором не догадывается его семья, более органично вставить. Сестра всётаки более дальний родственник, чем дочь, ей темные тайны по статусу знать не положенно, а если их от семьи скрывают, то это уже серьёзно - в лудших традициях хорошего голливуда.

а один поклонник Хенус на СТАЛКЕР гнал, 4то названеи понтовое и 4то длиа амерeкосов изменили. А тут :gigi:

Если темное прошлое вставить то это будет чето типа Far Cry - Jack - бывший спецназовец который мочит всех мерков =))

romix а может наркобарон отошедший от дел и мирно в европе проживавший, до поры до времени, но его всётаки довели до кипения- "большая ошибка" :D

Piz2k

Ну он посуте добрый наверное должен быть....... Тогда не наркобарон а какой нибудь .... священник... :)

Embongo
>>даже в сценарий было внесено всего одно исправление - ищем не сестру а дочь

Какая радостная новость!!! Я представляю себе сколько придется диалогов переписывать где хоть каким-то боком упоминается сестра, да и про редакцию газеты где она работала тоже наверное немало было написано... и весь сюжет на этом строился. Да уж... Каким боком разработчики туда собираются дочь вставлять даже и не знаю. Глядишь и выплывет по ошибке где-нибудь в релизовых диалогах вместо дочери - сестра-журналист из старого сюжета :) Придется тщательно все вычитывать.

Если так и дальше пойдет, то мы так и Кевина случайно выкинем из сюжета, и будет у нас потом какой-нибудь дяденька искать какого-нибудь внучатого племянника по всем джунглям :) Вот интересно-то будет...

>>Так же, как мне объяснил наш продюссер из ATARI это словосочетаниие (Boiling Point) имеет смысловой оттенок: жары и джунглей.

А почему издатель не хочет оставить оригинальное название и просто добавить к нему новое. Так было в Веноме (Codename Outbreak) так будет и в Сталкере - Shadow of Chernobyl? По-моему Xenus: Boiling Point звучит намного лучше чем просто Boiling Point. Зачем коренным образом менять название игры не пойму? Если идти на компромис с издателем, то пусть было бы двойное название, чем не понятно откуда свалившееся новое. Да и русское название "Xenus: Жара в джунглях" вроде бы ничего получается :) Даже звучит.

>>Все время удивляюсь, откуда журналисты все знают...
Одни мы всегда все узнаем последними :(

Defort
>>А за дочкой из принципа может!
Это точно. Commando со Шварцем все я думаю смотрели. Вот вам и сюжет, чтобы среднестатистическому американцу было все понятно с самого начала :) Там он тоже дочь спасает. Все очень просто.

Я так понял что у нас тоже игра выйдет под новым названием или оставят так? (В тыла врага у них поменяли а у нас оставили прежнее).

Xenus: Жара в джунглях
Согласен, может у них там это и прикольно звучит просто Boiling Point , а мне как-то не очень нравится, не звучит по нашему, имхо. Не в названии конечно дело, главное чтобы внутренности оставили :)

StranNick я думаю заменять надо будет всего одно слово- сестра, ведь дочка тоже журналисткой быть может.
Xenus: Жара в джунглях А мне больше нравится "Xenus: Точка кипения" или просто "Xenus кипения" :)

Хм... Уважаемые камрады, ежели мене не изменяет память, слово "xenus" было связано с какой-то ужасТной тайной, которую накопала сестра- злостная журналистка, за что и поплатилась свободой личности... Ежели заместо сеструхи окажется дочка, то возможно сюжет претерпит гораздо более сурьезные изменения, чем мы себе можем представить... Или я не прав?... :rolleyes:

Piz2k
ведь дочка тоже журналисткой быть может

Ежели дочка - взрослая, было бы более естественно, если бы её искал не престарелый папаша, а молодой прыткий женишок (полюбовник)... :rolleyes:

слово "xenus" было связано с какой-то ужасТной тайной
Во и я про тоже.. Как с расшифровкой слова «Xenus» теперь???

Squint а почему престарелый? в 45 лет можно запросто иметь взрослую дочь, а глав герой на молодого не тянет 40 ему дать можно спокойно :)