русЕфЕкация SoA
 

у кого есть русские диалоги, выложите плиз...ну бесит меня разбирать эти маленькие английские каракули в нескольких вариантах, мучительно вспоминая перевод отельных слов...просто 90% удовольствия теряется :(

У меня есть dialog.tlk но выложить эти 15 мегабайт затруднительно. 7 волк выпустил свою версию в нее сейчас и играю. Потерпи немного, скоро думаю появится везде. Перевод не супер, но играть можно. Все понятно, даже юмор.

думаю при упаковке он сожмется до 1,5
кинь плиз...не поленись

Сейчас попробую запаковать
Получилось 3.598 mb
Могу попробовать скинуть, только объясни как и куда. Если тебе на почту, то боюсь в ящик может не влезть

Fakir Скинь мне sergeant_forever@front.ru - я выложу на сайте

SerGEAnt
Скинул

SerGEAnt

На каком сайте выложишь?

Fakir Сейчас принимаю...

Dimitrius на zoneofgames.hotbox.ru. Кстати места будет занимать меньше - 7 волк делает слишком большие *.tlk по размеру (В оригинальном NWN просто пересохранил и скинул с 11 метров аж 4)

2Fakir: спасибо...твой элаймент был изменен на 3 в сторону гуда %)

Слегка подправил глюки. Смотрите http://zoneofgames.hotbox.ru/

А как перевод???У меня перевод русского проекта в принципе играть можно.

ShadowRamir По-моему ничего :)

А ни у кого фаргусовского перевода нет?

Svart Какая разница?? 7 волк всегда лучше переводил (имхо) и патчи на него всегда ставятся (в отличие от фаргуса)...

SerGEAnt
Разница огромная. Это Фаргус всегда намного лучше переводил подобные игры (и это всем известно :) ) и патчи именно на него всегда ставятся.

SerGEAnt, разница в переводе действительно огромная - 7волк ИМХО переводит не очень, к тому же у них часто возникают проблемы с самой игрой. А вообще, меня патчи не заботят, т.к. я ставлю патчи на английскую версию, которой потом подставляю русский даилог.тлк.

ax Svart Посмотрев на перлы фаргусы в NWN, я поставил обратно 7 волк. К тому же перевод я делал сам (на основе 7 волк) - подправил опечатки и ошибки.

я щитаю что 7 волк отстойно переводит посранению с Фаргусом !!
я помню купил диск HomeWorld от 7 волка ! это надо быть полными упырями что б так изпоганить диалоги !!
хотя дело вкуса может людям нравится такую гадость слушать
а SoU от Фаргуса пока непоявилось я все жду когда а его все нет !!(хотя картинка диска на сайте уже ЕСТЬ в продаже не видел)
на форуме фаргуса обещают перевод лучше чем в первой части был :) вот посмотрим :)

Да хватит оффтопить, вы лучше зацените перевод!!!

А русские шрифты высокого разрешения кто-нибудь видел? А то с теми, что в архиве вместо букв кракозябры.

Интересно, а чья это была глубокая идея перевести rogue как "разбойник"? ;)

Интересно, а чья это была глубокая идея перевести rogue как "разбойник"? Почти правильно ;)

Да, встречаются там ляпы... Иногда гноллов называют гномами, кобольдов - домовыми. Есть и достойное продолжение "доспехов полной почты" из БГ - загадочные "половина доспеха" :D Хотя понять более менее можно ;)

А русские шрифты высокого разрешения кто-нибудь видел Хотелось бы где-нибудь найти, но не видно нигде.
Да, встречаются там ляпы... Это ж не официальный перевод.

а пропадание дополнительных профессий это только у меня так ?

ALL

Русефекаторы можно скачать по адресу http://www.realms.ru/?actions=files&...s=3&category=1