Официальная русская версия - когда?
 

Когда сабж выйдет? Слышал, что 22 ноября.. Или я что-то путаю?
Кто-нибудь располагает такой иформацией?

Благодарю

Выйдет завтра, т.е. 22-го ноября официальный релиз русской версии

Хм, вроде бы софтклабовцы говорили, что они выпускают только английскую версию. Вот так. Подробности - на hl2.ru

IMHO русский язык есть сразу в любой версии халвы. В регистри пишешь какой тебе надо язык и все. А локализация уже есть в игре от самого производителя. Так же есть весь русский спич и надписи на домах, подкачиваешь с официального сайта и порядок !

подкачиваешь с официального сайта
800 метров - не подкачиваешь, а мучительно вытягиваешь

Ruslon IMHO русский язык есть сразу в любой версии халвы. В регистри пишешь какой тебе надо язык и все. А локализация уже есть в игре от самого производителя. Так же есть весь русский спич и надписи на домах, подкачиваешь с официального сайта и порядок !
Так всё-таки, подкачиваешь, или есть? Что-то я сомневаюсь, что файлик на 780Mb приложат туда. Ведь по такой логике, все языки там должны быть. А все*780Mb = МНОГО :gigi:

Podo говорит ПРАВДУ.Софтклаб выложит ОБЫЧНУЮ Английскую версию(как и во всем мире)а ЛОКАЛИЗАЦИЮ в 780метров извольте КАЧАТЬ САМИ!И учитывая размер озвучки и всяких приятных вещей типа надписей это вполне нормально!Ищите пиратскую SUPER FULL version на 6CD,где 6ой CD это ЧЕСТНО СКАЧАЛИ ИЗ СТИМА и записали на отдельный диск,все что РУССКОЕ и МЕНЬШЕ 6CD урезаное ФУФЛО а не ОФ.РУС.А вообще учите английский,а то сейчас проще купить чисто РУССКУЮ ВЕРСИЮ ИЛИ РУССКУЮ+АНГЛИЙСКУЮ, на которые потом ниодин патч не встанет из-за таких невежд как вы.

Народ! Интересный вариант получается! На сайте Софт Клаба (http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=10258) написано, что игра идет Носитель: 5 CD!?? это как понять? там что чегето нет что ли? то что она АНГЛИСКАЯ будет это понятно (http://www.softclub.ru/news/article.asp?id=108). Может проще купить хорошую пиратку с полным русским переводом?
и кстати, что значит " В комплект игры входит полная версия CounterStrike: Source и уникальный ключ, предоставляющий право авторизации в онлайновой системе Steam" что такое Steam?
Нафиг он нужен?

Если я правильно понял, не авторизировав игру в steam - не поиграешь даже в халву 2, даже если лицензию купить?

red cat alex Носитель: 5 CD!?? это как понять? там что чегето нет что ли?
Камрад DARKEN написал ведь, что SUPER FULL version на 6 CD: 5СD с игрой и 6-й - c переводом. SoftClub издаёт тоько первые 5. Всё там есть, только англ. версия.

DARKEN А вообще учите английский,а то сейчас проще купить чисто РУССКУЮ ВЕРСИЮ ИЛИ РУССКУЮ+АНГЛИЙСКУЮ, на которые потом ниодин патч не встанет из-за таких невежд как вы.
Ну, предположим, знаю я английский, и даже неплохо, но мне всегдп приятнее играть на родном языке! В любой не англоязычной стране не стали бы покупать англ. версию в больших колличествах. Считаешь невежеством любить русский язык, живя в Росиии и будучи русским - ИНХ! :dn:

жители Санкт-Петербурга и Москвы могут приобрести лицензионную версию Half-Life 2 от Софт Клаб за 630 рублей + доставка в этом интернет-магазине.

P.S. Заказал у них в пятницу - только что привез курьер. Стандартный DVD-бокс, один диск прикреплен, остальные четрые просто валяются в бумажных упаковках, также присутствует небольшой клочек бумаги с небольшой инструкцией. Руссификацию уже скачал и сегодня вечером буду проверять, если все будет ок, то поспать сегодня вряд ли удастся.


P.S. Пока писал это сообщение цена у них поднялась до 690 рупиев :(

Взял в Москве на Горбушке за 790.

Кстати Софтклаб опять облажался. Во всем мире в день выхода игры ее можно купить уже во всех магазинах. Но только не у нас. Софтклаб только начал ее отгружать с сегодняшнего утра. Поэтому найти ее до обеде было проблематично.

Kondii
Подскажи, где скачал руссфикацию?

red cat alex

ЗДЕСЬ

народ, что-то я не догоняю.. то ли обделен умом, то ли одно из двух..

Можно ли купить полную, лицензионную РУССКУЮ версию? Или надо покупать английскую и русифицировать ее (и это и есть "локализация")?

Iceberg
Можно ли купить полную, лицензионную РУССКУЮ версию?
Нет.
Или надо покупать английскую
Да
и русифицировать ее
800 метров
и это и есть "локализация
Это уродский Софтаб держит нас за идиотов!

Iceberg

СофтКлаб за редким исключение (типа Warcraft 3) игры не руссифицируют, а продает английские версии c русским буклетом. Однако обычно если планируется играть в интернете, такая версия игры являются идеальными вариантом, т.к. на них без проблем устанавливаются американские патчи, а русские патчи как известно имеют привычку задерживаться иногда на несколько месяцев. В данном же случае, не совсем понятно, почему при наличии официального перевода от самой Valve на версии СофтКлаба её нет, более того они даже не информируют покупателей о возможно её получения через steam или как-то еще, и даже утверждают, что использование "любых ресурсов, модифицирующих оригинальную версию игры, и не гарантирует их работоспособность и качество", обещая когда-нибудь выпустить руссифицированную версию.

Kondii
Спасибо! Пойду застрелюсь с горя! Такой трафик я немогу прогнать!

Игра то куплена, но теперь появилась другая проблема. Оказывается одного Стима в качестве защиты мало, надо было повесить еще и SecuROM на пятый диск. Теперь при каждом запуске он к нему обращается. Кто может поделиться технологией создании копии данной защиты. Ни алкоголь, ни blind write копию сделать не захотел. Игра долго крутит привод с болванкой в сидюке и потом просто не грузиться дальше.

На софтклубе уже написали, что типа игра выпущена (5 CD или DVD) 22 числа. Я вот только одного не понял, то что я куплю будет на русском?

**** Из FAQ сайта softclub ****
Для установки игры Half-Life 2 необходимо соединение с Интернетом. При установке игры с компакт-дисков обязательно нужно выбрать два компонента установки: Half-Life 2 и Counter-Strike: Source. Программа установки скопирует на ваш компьютер зашифрованные файлы игры. Для их дешифрации необходимо соединение с онлайновой службой Steam. Запустите игру после завершения работы программы установки. Соединение с онлайновой службой Steam будет установлено автоматически. Создайте учетную запись (если вы уже приобретали продукты Steam и у вас есть учетная запись в системе, просто введите имя пользователя и пароль). Введите ключ игры. После этого Steam дешифрует файлы Half-Life 2.
Внимание! В программе Steam есть возможность настройки языка интерфейса программы
(Steam menu —> Settings —> Language). При выборе языка, отличного от английского (в том числе русского), программа автоматически загружает из Интернета обновление для игры Half-Life 2 размером более 700 Мб :abuse: . Обновление содержит локализованные языкозависимые ресурсы игры. Это означает, что при выборе русского языка в программе Steam, автоматически загрузится русская локализация Half-Life 2, выполненная студией Valve.

После того как игра Half-Life 2 уже установлена и дешифрована, можно ли играть без подключения к Интернету?
Для того чтобы играть в режиме «оффлайн» (рекомендуется только для домашнего компьютера):
1. Убедитесь, что у вас установлено соединение с Интернетом.
2. Запустите Steam (если он не запущен).
3. Уберите галочку напротив пункта «Don't save account information on this computer»
(Steam menu —> Settings —> Account).*
4. Выйдите из программы и затем снова запустите Steam.
5. После этого данные учетной записи пользователя будут сохранены на локальном компьютере и при следующем запуске игры соединение с Интернетом не будет обязательным. Однако если оно установлено, Steam по-прежнему будет закачивать обновления, новости и пр. при каждом запуске.
Для пользователей, предпочитающих играть в «оффлайне» (на домашнем компьютере),
рекомендуется также:
-Поставить галочку напротив пункта «Remember my password» на экране «Login» программы Steam.
-Убрать галочку напротив пункта «Run Steam when Windows starts»
(Steam menu —> Settings —> Interface).
* Примечание: если вы не проделали эти операции заранее, то при отсутствии доступа в Интернет (внезапные сбои в работе линии, блокировка счета и пр.) запустить игру будет невозможно!
************************************

Как-то 700 метров по модему качать .... :ass:

Чувствую что разработчика (т.е. Valve) поддержать неудастца :( Скорее всего буду ждать нормальную пиратку без всяких стимов.

P.S. Стим их всех закачай!!! :mad:

без комментариев :(

А кто нибудь пробовал ставить на лицуху этот руский перевод? НЕ скачивать самому, а скаченый пиратими!

red cat alex Да на лицензию можно поставить любой перевод, было бы желание. Можно скачать через стим; можно скачать с filespace зашифрованный архив, кинуть в папку со стимом, а он его расшифрует; можно выдрать перевод из пиратки и кинуть в папку с игрой.

Можно ли переписать файлы HL с компьютера на который их честно залили стимом на другой компьютер и активировать через модемное соединение честным ключем ?

Т.к. соединение через модем, то качать 2G - просто безумие ...


Не каждый на "стим" имеет свой "стрим" !

А меня вот интересует, если я поставлю честный, легалдьный халф, поиграю, а потом упадет у меня система, то смогу ли я снова поставить его с тем-же ключиком? Хотя в сети мула бегает кейген.. :D

Jameson
то смогу ли я снова поставить его с тем-же ключиком? - сможешь.

И все-таки.. хочу купить HL2. Лицензия - дорого. Какую пиратку лучше купить? На скольких дисках? Какие там могут быть проблемы и как дела у пиратов с русификацией?

Столько информации повсюду, из которой добыть однозначную и четкую невозможно..

Iceberg:
Есть вариант. С русской озвучкой. См. e-mail.

А как можно русифицировать меню?

Iceberg
если лицуха то качай из сети!