Kamrad.ru

Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
-   Fallout CLUB (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?f=33)
-   -   Официальная локализация Fallout 2 (https://kamrad.ru/showthread.php?t=59404)

BestRex 19-06-2006 20:08

Свой я измерял баллами IQ, результат разделил на 20.

Kokka 19-06-2006 20:18

Sheogorath, прошу прощения. А проблемку с Гарольдом-гулем из Геко не поправили?

P.S. Сочувствую. Надеюсь, ничего серьезного?

Panzerkater 20-06-2006 19:06

BestRex
Свой я измерял баллами IQ, результат разделил на 20.
С таким интеллектом не вопросы об играх задавать, а лекции в МГУ читать :)
Теперь по сабжу. Поговори с Джулсом (в 1С - Хулио, кажется), о гангстерских семьях. Тогда и квест закончишь по максимуму.

Sheogorath 20-06-2006 21:42

Kokka Или ты что-то не так делаешь, или это баг оригинала.

YikxX 21-06-2006 09:04

Sheogorath Нет в оригинале такого бага.

Sheogorath 21-06-2006 09:11

YikxX Я понял. Проверю.
Kokka А ты мне сохраненку высылал?

YikxX 21-06-2006 10:34

Sheogorath Извиняюсь - по незнанию дал неверную информацию. :(( В оригинале просто отсутствует ветка диалога для этой фразы. Т.е. Гарольд просто не может тебе ничего ответить на эти твои слова.

Kokka Так что успокойся - это глюк (точнее недоработка) оригинала.

Kokka 21-06-2006 10:39

Sheogorath, гм. Вряд ли что-то не так... Хотя, с одной стороны, перед разговором с Гарольдом, я его подобокрал. И теперь у него нету отчета об охлаждении. Думал, вроде бы из-за этого.
Но перепрошел не воруя - то же самое. Я выслал тебе саву.

Sheogorath 21-06-2006 11:02

Kokka Сохраненку я твою нашел, но там уже выше отписался YikxX . Это таки баг оригинала.

Kokka 21-06-2006 11:05

Sheogorath, ok. Я в принципе просто воткнул этот регулятор и все. Пункт из диалога пропал сам собой...

naumkin 23-06-2006 07:44

Ну что, сегодня должна появиться в продаже Fallout Tactics
Ждем-с...

Mosey 23-06-2006 08:05

На скринах в разделе http://games.1c.ru/fallout_tactics/?...09fb02b5983df8 и, в частности http://games.1c.ru/fallout_tactics/g...09fb02b5983df8 , Форсайт и Стич поименованы, как Глазастик и Шов...

Странно, ведь имена и фамилии не переводятся...
Хочется надеяться, что в самой игре Форсайт и Стич остались "Форсайтом и Стичем", тем более что в данном случае, даже если это клички, то по сюжету нет игры слов, каким-либо образом связанной с их кличками (именами).

Sheogorath 23-06-2006 08:23

Mosey
Нет, не остались.
Да, это клички. А клички переводятся.
И клички указывают на их личные таланты. Вот я и перевел.

Fallouter 23-06-2006 11:00

Sheogorath Почему же тогда Fox не перевели?Или это старый скрин?И вообще зря вы так с Форсайт -ну не тянет она на "Глазастика".Может это и правильнее но как то уж очень странно звучит-"Зоркая" и то лучше.

Sheogorath 23-06-2006 11:12

Fallouter Конечно, старый.
ИМХО, тянет, еще и как:)

Geck0 23-06-2006 12:02

Глазастик, Шов - все номан, ИМХО. А "Зоркая" больше походит не на кличку, а именно на талант, то есть кто-то будет "Быстрая" или "Сильный" и т.п. Это уж точно было бы "зря"...

Demonaz 23-06-2006 14:55

А, черт, совсем с этими экзаменами про BoS забыл. Надо купить. :)

Vittorio 25-06-2006 21:40

Прохожу Fallout 2, локализованный 1С (с 3ей заплаткой с 1Ского сайта), был обрадован озвучкой встреченых мной персонажей, тексты читаются на лету! Отличная работа. Только одну беду, наискал себе.. зашел в Vault 13, всех ограбил, всех распросил, мятежника убил.. в компе порылся, и вот беда не взял с собой голосовой чип.. а GECK решил оставить в кладовой там где он лежал (вот такой вот я честный, модуль то не установил), только ящик открыл, посмотрел лежит там же, где я его уже не один десяток прохождений вижу.. ну ладно вышел из Vault'a мне 4й ролик Хакунина показали.. ладно пошел в НКР, а потом записался в караван до Реддинга.. вообщем возращаюсь, после приключений на севере на машине.. с модулем, заруливаю в Vault.. вхожу в шлюз, меняется локация.. хоп.. вылетаю.. ну ё-моё.. оставил всех союзников, вошел.. моментально включил боевой режим.. открыл дверь шлюза.. почти дошел до Грутаара.. боевой режим выкл.. опять вылетел... ммм... шляпно.. хорошо хоть еще можно GECK надыбать.. кстати прошел побыстрому новым персонажем.. прям из Арройо до НКР, потом в Убежище 15 и сразу в 13ый.. и что.. вышел увидел телепатический призыв тов. Хакунина.. и опять тоже самое.. f**k.. в всей этой теме убивает то что, раньше такого не видел ни в english version, ни в пиратке "Русского Проекта", ладно.. без проблем.. жаль не получится видимо базу из Убежища сделать для своих союзников и вещей.. когда анклавовцы вынесут Когтей... ехехей.. поиграю дальше, гляну как буду.. так суть вопроса, у кого-нибудь этот глюк имел место быть. и известна ли природа описанного мной недомогания? ;)

Сет Грязный Обезьян 26-06-2006 08:14

Vittorio
Кстати, уменя тоже игра намного чаще стала вылетать по сравнению с фаргусом. Например, после подкладывания бомбы практически всегда после взрыва вылетает. По крайней мере, так было с президентом. Помогло следующее: подложил бомбу, вышел на дргую локацию, вернулся. С другими НПС такое не помогало. Частые вылеты во время боя, после сохранения и загрузки.

Sheogorath 26-06-2006 08:20

Сет Грязный Обезьян Это потому, скорей всего, что другие машины уже.

erazel 26-06-2006 09:50

Добавлю и свои 5 копеек. Незнаю глюк ли ето оригинала, или уже на современном етапе всплыло но:
В Рединге воюю с ванаминго я кидал им динамит(перед етим сохранившись) так вот первфй раз взрывалось нормально, но вот при следующих загрузках етого сейва звук взрыва шел, а самого взрыва небыло.
Версия само собой от 1С с патчем 2.03

Archi Volt 26-06-2006 11:30

Ошибка мелкая, но дурацкая: после сдаче Бекки (Дыра) первого квеста (выколачивание долга) в пип-бой сразу же пишется второй квест (найти книгу). В смысле - до того, о нём поговорить.

Я сдал Бекки деньги, завершил диалог и пошёл пошляться - смотрю пип - там квест на книгу. Я, конечно, пошёл и "легализовал" его, но... ((

fkid 26-06-2006 11:51

баги со взрывчаткой и кривыми сейвами - это оригинальные баги. Фол часто вываливается при взрыве. Выход: поставил заряд и бегом из локации - иногда помогает. и сейвится почаще.

YikxX 26-06-2006 13:02

Баг с автоматическим взятием второго квеста Бекки после сдачи второго - тоже баг оригинала.

Sheogorath 26-06-2006 13:24

YikxX Спасибо. Нам тебя очень не хватало:) Приходилось Сереге каждый скрипт ручками чекать.


All times are GMT +3. The time now is 06:51.

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.