Admiral Zaarin

Не, это который Orc Destroyer. Разве фрегата? ИМХО - тпичный корабль огневой поддержки соединения.

Дык то примитивнейшая игрушка, так о таких терминах даже в кошмарном сне не задумывались

А есть тут такие, кто считает длину Палача равной 8 км? 12,8? 17,6?

Я считаю 17.6 - по вычислениям Сакстона.

А есть тут такие, кто считает длину Палача равной 8 км? 12,8? 17,6?
И считать нечего - Эпизод 5 ЗВ, там все наглядно показано, где-то около 18 км длина "Исполнителя" (слово "Палач" по английски звучит как "Executioner")

Тут главное - не считать на пальцах. А то у меня "Кузя" вышел 22,4 км.

Считать надо в ИЗРах. Про ИЗР точно известно. что его длина - 1,6 км. А СЗР длиной как раз в 12 ИЗРов будет, отсюда и получаем 19 - 19,2 км.

Imperial Trooper, разве не в 11?

Я насчитал 12...

Кстати насчет "Палача"
Я лично считаю, что корабль этот назывался не "Палач", а "Суперзвезда"
В фильмах его ведь не разу не называют "Палачом" - его называют то флагманом, то командным кораблем
И только перед тем, как его уничтожить, Акбар отдает команду - "concentrate your fire on this Superstar destroyer"
С чего это в EU все решили, что Super Star Destroyer - это название класса корабля и нужно придумать для него название? в фильме по моему ясно сказано "Superstar" destroyer

И кому только что не кажется... Его можно также назвать, скажем, утюгом, угольником, и т.п. - что покажется. И что тогда будет?

Огааа. Никогда не забуду "Эсминец Супер Стар". В моём 6эп. такой перевод. :dezl:

С чего это в EU все решили, что Super Star Destroyer - это название класса корабля
Начнём с того, что это тип корабля.

это был, (повторяю - БЫЛ) плохой перевод. про это не раз говорили в какой-то теме поблизости. поиск в помощь

Darth Whillmar
Не эсминец, миноносец))
"Сосредоточьте огонь на миноносце Супер Стар")) насколько я помню, первое лицензионное издание От, накассетах

ну не знаю насчет лицензионного. не помню уже. помню, что такой перевод был на канале Россия (тогда РТР?). сейчас у меня DVD от Тайкун студио, и там говорится хотя-бы "Звездный Суперразрушитель", что меня вполне устраивает. И вообще, это оффтоп.

Я провел небольшое исследование и с полной уверенностью заявляю, что необходимо оставить старое название Star Destroyer для всей линейки кораблей и однозначно переводить это только как Звездный Разрушитель.

Wedge Antillies
Я провел небольшое исследование
А в чем заключалось ваше исследование?

С чего это в EU все решили, что Super Star Destroyer - это название класса корабля и нужно придумать для него название? в фильме по моему ясно сказано "Superstar" destroyer

Да дураки там одни.
Не то, что вы, умный.

Ладна, каюсь.
"Суперстар" - это всего лишь мое предположение, вероятно ошибочное. Еще раз внимательно просмотрел этот момент и сравнил произношение - Акбар делает ударение на слове "стар", так же как и Соло, когда говорит об обычных ИЗР

С чего это в EU все решили, что Super Star Destroyer - это название класса корабля и нужно придумать для него название? в фильме по моему ясно сказано "Superstar" destroyer

О майн Год!!! Я даже и представить не мог, что да такого дойдет!!!!

Может еще поспорим, что правильно говорить и писать Moncalamaristarcruiser???

Огааа. Никогда не забуду "Эсминец Супер Стар". В моём 6эп. такой перевод.

С чего это в EU все решили, что Super Star Destroyer - это название класса корабля
Начнём с того, что это тип корабля.

Super Star Destroyer - это не есть тип - это придумали Имперские военные, чтобы втирать Сенату (пока его не распустили) очки по поводу реальных затрат и масштабов проэкта "Палача". И Ребеля юзают это название, чтобы обозначать все Star Destroyer больше Imperator. А корабль правильно называется Звездный Разрушитель типа "Палач".

Moncalamaristarcruiser

Это явно по-французски.

Это явно по-французски. :D