![]() |
> нач кан цу прав дел снаб - из "Улитки"? (Или Ильф и Петров?)
ну ладно ;-) -- начканцуправделснаб |
acefal [i] У Виана такая же игра со словом, как скажем, у Рэмона Кено в "Зази в метро" или, как у нашего Лескова в "Левше". Словечки запоминаются влет.
|
Шестьдесят первый километр - Ерофеев?
|
Nessy
Ну не читал в подлиннике - поспорить не могу. Но по мне - это как мультик про Винни (нашенский) токмо на русской интерпретации и держится. Хотя, безусловно, Виан талантливый мужик был... на трубе играл... черные дедективы с порнухой пописывал.... |
Элои - Уэллс, грокнуть - Хайнлайн, голованы - Стругацкие, Гульсары - Айтматов. Сердца - Лондон.
|
Зереша начканцуправделснаб Совсем другое дело! :) Если не Ильф и Петров, то, может быть, Булгаков?
|
Булгаков и есть
|
А вот, а вот...из одного автора:
дали лепаж "ван оф ич" |
А разве слова из названий корректно давать?
(Не Лондон) |
:maniac:
а по смайлику слабо отгадать ??? : |
acefal а по смайлику слабо отгадать ??? :) Бойня № 5.
|
Nessy
Небось Довлатов |
Nessy
не -это классика |
Nessy Войнович?
|
Mikki Okkolo
А разве слова из названий корректно давать? Сердца - не Лондон? И не Сорокин? И Гюльсара не Айтматов? А Дандарат - Беляев? |
Mikki Okkolo о Войновиче, вистимо, говорил Довлатов acefal Небось Довлатов Небось. - Скажите, это ДАЛИ? Типично псковские? - Не беэ этого :)
|
Гюльсары – конечно, Айтматов. Но названия, это слишком легко. Так же как и уникальные, придуманные слова.
«Сердца» - русский классик. |
acefal Преступление и наказание? :)
|
Mikki Okkolo «Сердца» Жестокие?
|
Nessy Они самые. :)
|
Тарантул
точно |
дурностай
автор? |
Джей Что-то обэриутское.
|
"Чадо" в вышеуказанном контексте - это из Стругацких "Отель у погибшего альпиниста"
|
Нет.
Еще одно часто встречающееся слово из этого же автора: ПИСК? |
All times are GMT +3. The time now is 07:55. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.