Под "компьютерными играми" подразумевал в первую
очередь Фаллаут :)

Grey
только если до этого ты уже умел немного шпрехать. по себе знаю. или хотя бы словарный запас нужен.

Grey
за пару месяцев научишься болтать ого-го как!
И откуда ж ты это взял? :) Я тут побольше чем два месяца и даже больше чем полтора года, а разговаривать плохо умею (и не только я). Для эмигрантов из России самое лёгкое - это понимать телевизор и читать книги, в то время как для остальных легче разговор. А всё потому, что у нас образование в этом плане хорошее было.

Mx И откуда ж ты это взял?
Во-первых, одна моя знакомая (в школе и универе учила немецкий) на два месяца от балды учесала в Англию, и там поневоле выучила разговорный. Но писать и читать так и не научилась :) А я сам выучил на неплохом уровне инглиш в универе за месяца три. Просто захотелось.

Мне бы так от балды учесать куда-нибудь.

За 2 месяца можно выучить немного.За 6 можно прилично выучить.
Firefly
А чем тебе не подходит учесать в Morrowind или на Доминус а на крайний случай в Forgotten Realms?
Там тоже хорошо :)

tipson

у меня появился статус(???) Убийца Детишек

Для этого достаточно забить больше, чем одного ребёнка... :mdr: Вот только, что там потом берсерк делал - не знаю. Я этого перка не получал, не смотря на то, что на моём счету было 3 "стерилизованных" города и карма -790

Всем

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но мы тут про "Приколы в Фоллауте" говорим (хотя, последние 3 страницы, появившиеся пока меня не было, убеждают меня в обратном...:()!!!!!!!!! :protest:

Так вот, очередной прикол. (надеюсь, кто-то мне скажет, что это значит).
В Храме испытаний есть такая дверка, которую надобно динамитиком... :grenade: Так вот, ставлю, я, значит, динамитик-то рядом с нею на 10 сек, отбегаю... Подумал малость, тыкаю взять его. Пока герой к нему ломится, происходит БАХ, причем, мой герой оказывается практически в его центре.
После этого (повреждений -0, даже не кинули фрузу, что ранен без них) он наклоняется и берёт взорвавшуюся и уже пропавшую из поля зрения взрывчатку!!!!!!!!!. Лезу в инвентарь... Вижу эту пластиковую взрывчатку, навожу курсор на нее, читаю : "пластиковая взрывчатка большой разрушительной мощности"..., а внизу слева, в окне информации - "взрывчатка активирована". Закрываю инвентарь и замечаю, что в дверном проёме (там, где взорванная дверь была) чего-то не хватает- обычно там "дырка в двери", а тут просто "дверной проём, без признаков двери". Лезу в инвентарь - на месте взрывчатки нарисован красный

(сорри, нечаянно отправил)

... красный прямоугольник с чёрным ободком и чёрным знаком вопроса посередине. Тыкаю на него, читаю: "это тяжёлая металлическая дверь, похоже ее кто-то взорвал..." Смотрю внизу, там где вес всего груза указан: что-то около 560 фунтов из 175 возможных...

После я её выкинул в нескольких метрах дальше и она там прекрасно нарисовалась...

Вопрос: чё с ней сделать-то можно?

Зы пояснение: когда поднимал пропавшую из вида взрывчатку, она перед самой рукой появилась...


ЗЫ2 Я понимаю, что работа НТВ это очень занимательная тема, но, может, не стоит сабж оффтопить???
Кстати, у меня самого НТВ инт., причём израильское (другое нашему кабельному оператору своровать не удалось...:)) Если кто хочет, создадим отдельную тему и спокойно всё обсудим... :D

Rara_Avis
Согласен.Сабж больше не оффтопим :)

Rara_Avis последние 3 страницы :spy:
у меня появился статс Берсерк, карма в дауне, интелекта-2, харизмы -тоже.

Grey
Вот ты правильно сказал. Твоя знакомая никогда не изучала грамматику. А для тех, кто в школе его изучал, писать и читать гораздо легче чем говорить, ведь в школе практиковаться правтически не дают.

Rara_Avis Pako
Уже давно ясно что без оффтопа мы тут не проживём. И вообще я захожу на форум для удовольствия, так зачем же его себе специально обрезать. В реальной жизни уже наобрезались. Все мы вроде прекрасно помним оригинальный замысел темы и когда кто-то говорит что-то по сабжу, обсуждаем это. Так что не советую ставить себе такие рамки. Кстати есть живой пример - когда я завёл тему "Кем бы вы хотели быть в мире Фола", она переросла в оживлённую игру онлайн. А когда решили создать специальную игру, то, как я вижу, энтузиазм немного затух.

Rara_Avis
Совершенно не имею представления что это за прикол, и по рассказу понятно, что простой баг. Циферки ушли из-под контроля и значения установились так, как разработчик не предусматривал. И всё.

Кстати, кто пробовал Зиммермана в первом защищать своей обтянутой железом Power Armor грудью? ;) Все бы хорошо, если бы разработчики предусмотрели такой безумный акт пацифизма :cool: Мой Зиммерман выжил, только потом с локацией случился glitch: постоянно перещелкивался режим боя. А жаль... А еще жаль, что не предусмотрели возможность накормить или защитить людей :( Видишь, к примеру, ребетенка или девушку, которые говорят: "I'm hungry", а ты ничего сделать не можешь, просто мука... :dezl:

Mortitia Addams а ты ничего сделать не можешь, просто мука... никогда задумывался над этим вопросом....а применять вещички из инвентаря не пробовала?
Зиммермана :spy: я все забыл, это кто?

никогда задумывался над этим вопросом....а применять вещички из инвентаря не пробовала?

Пробовала, только потом опять щелкаешь - опять hungry :) Ну, в смысле, не помогает :(

Зиммермана я все забыл, это кто?

В первом Fallout-е мэр Adytum-а. Там, где нужно город от регуляторов освободить, помнишь? ;)

Mortitia Addams
В первом Fallout-е мэр Adytum-а. усе, вспомнил. thnx. вчера поздно было, я недодумался. я его тоже пытался спасти, один раз даже получилось, но он все равно умер от передоза-чем только не накачивал. Так что все попытки спасти его окончились неудачей, да и противоестественно это.
опять hungry просто это является недоработкой, т.к. не предусмотрено состояние happy dude :) в скриптах.

про приколы:
когда в Сан-Франциско украл у кого-то что-то, мне после стандартной фразы "вам добавлено столько-то за успешное использование навыков кражи" появилась еще одна строка - "аплодисменты"

Кстати, кто пробовал Зиммермана в первом защищать своей обтянутой железом Power Armor грудью?
И как я только не пробовал...
А все равно исход один - чем бы в него не пуляли сразу 250 DM и карачун. Причем стреляют совершенно спокойно и через меня тоже.
Кстати это тоже прикол - я не понимаю как можно стреляя в кого-то _в упор_ попасть в кого-то, кто стоит за ним. И так 3 /три/ (!) раза подряд :) (Догмит кусал маму dethclaw, я специально, чтоб его не задеть зашел с другой стороны и прицельно выстрелил в голову)

Stasishe

аплодисменты"

При другом переводе у меня это звучало, как "бурные авации". Увидел, когда в Сан-Фр все 4 базара спёр. :)

Andriukha
надо было наркоты дать.

Жалко, нельзя две картинки прицепить...
это старый скриншот, еще английская версия, январь 1999

а это совсем недавняя, уже "русская", по-крайней мере русскими буквами на корявом языке, но те же "аплодисменты" за "удачное применение" умения красть (хорошо хоть не "навыков в области СТАЛИ", такой перевод я тоже видел, видимо для тех переводчиков steel и steal одно и то же

Stasishe
у меня такого не было, по-моему.

Stasishe А чей это у тебя перевод?

я не в курсе как посмотреть, ставил с диска, который прошел через мои руки, на самом диске вроде (не разглядывал) нет надписи, ставил русскую версию по просьбе жены, на полке лежат английские 1 и 2. Первый Fallout брал на русском языке, посмотрел на перевод и быстренько сбагрил диск, взял себе английскую версию, второй я уже специально брал аглицкий.

Эээх! И тяжелый такой горестный вздох... Найти русский НЕкорявый перевод - это вам не ядерной боеголовкой по воробьям пулять! Как-то занималась я локализацией игр (сильно хотелось диплом лингвистического универа применить куда-нибудь :D), так мне присылали куски, переведенные другими людьми, а между ними - кусок английского текста. Конечно, я, закатав рукава по самую шею и применяя все свои знания и ч/ю, погружалась в работу... А потом как-то имела неосторожность прочитать предыдущий отрывок и чуть со стула не упала! Вот, к примеру, в No One Lives Forever: Up yours! - Это твое! Give me a hand, man! - Покажи мне твои руки, парень! И т.д. Одна радость: в последнее время все больше самородков появляется среди переводчиков (фильмов особенно)! :) Давече смотрела Ice Age и Shrek с обалденным творческим переводом! Глядишь, всякие там руссобиты и 1сы тоже людей по профессиональным навыкам будут отбирать при приеме на работу, а не родственников, знакомых и друзей на теплые местечки брать...