У меня есть русификация на 2-х дисках. Но я не доганяю как её вытащить из игры, ни на дисках, ни в папке с проинсталированной игрой, нет папки RUS.

Во во а ты говоришь что не имеешь представления. Deviance doom не релизил.

Ни фига есть русефик на 2диске, но она называется вроде как Additional.

Deviance - oдин или группа, точно не знаю, делает ISО релизы. Deviance не единственное имя в деле исошников. Например, Дум3 зарелизил Reloaded.

Киньте кто-нить экзешник от 2cd версии, плиз :(
Че-то у меня глючит, не запускается

у меня штамповка английская 3 сд болванки от 7волка
полиграфия на английском , релиз от релоаддддед.
все работает без глюков

Такая вот беда:
Достал-таки сегодня этот Дуум 3...
2-х дисковая версия, однако...Однако не ставится!!!
Первый диск - всё путём...далее, вставляю второй.
Остаётся 10 сек до конца установки, начинает орать -
"Файл установки повреждён"! Хотя у товарища, у которого брал всё пучком!
Чё за ботва!
2 Lioner :
Может это из-за этого, как там его, "аина"???
Поможите, люди добрые!!!

[ругается матом по-английски]

Не ужели никто выложить руссификатор не может а то у меня долбаная двух дисковая версия от AGS и там во многих местах
слова не умещаются да и сам перевод галимый.

Tonshic Выложил довольно неплохой руссификатор вот сюда http://www.webfile.ru/39411 доступен будет неделю. Сразу скажу что файл надо копировать в папку base. Весит руссификатор 12.6 мегабайт.

Вы что, правда верите, что русЯфикация, сделанная в подвале за 2 дня (максимум), может что-то серьёзное из себя представлять?

да вы чо, абалдели, какие 12 метров? ;))) у меня doom3_rus2.rar весит 444кб - брал здесь:
http://desmusic.nm.ru/doom3_rus2.rar

neuro Камрад попросил руссификацию, у меня под рукой как раз лежал диск с русской версией, я и выложил. А весит она много видимо из-за того, что там переведены текстуры на мониторах.

Жертва репрессий Перевод кстати довольно неплохой, хотя и не без ошибок.

A.D.
neuro
ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!!

A.D. что там переведены текстуры на мониторах
Лучше б они этого не делалаи. У меня это выглядит так (см.шот).
Но всё равно, большое спасибо, хоть почитаю чего в наладоннике пишут токового!
Кстати, если кто будет пользоваться этим русификатором и при этом пользуется какими нибудь модами, поскольку он зовется pak005.pk4 надо его переименовать в следующий пак.

2KlubbHeaD
ты не одинок с такой проблемой... попробуем подолбить, если че нарою сообщу ))

A.D.
А весит она много видимо из-за того, что там переведены текстуры на мониторах.
Мож я че путаю но на мониторах текст - не картинка а именно текст.
Если бы переводили текстуры - таких глюков не было бы.

у меня тоже все переведено и без кракозябров, и да, имхо это не текстуры, а очень оригинальная находка id

у меня тоже все было в краказябрах, но каким то чудесным образом все исправилось :)
при детальном рассмотрение эти два перевода одинаковые (проверял по датам файлов), но в 12-ти меговом есть тяжелая папка мапс, за что она отвечает я не понял, но в мелком переводе вроде все в порядке :)

У меня этот перевод и стоит но например в начале игры там вообше половина не пропечатывается (не влезает в строку).

12 меговый - это pak005.pk4, как я понимаю, от пиратской русификации, имхо они случайно в этот архив maps запихали т.к ей там нечего делать совершенно, вообще я не совсем уверен на счет разные ли это русификации - может одна и таже только без maps.

neuro
вообще я не совсем уверен на счет разные ли это русификации - может одна и таже только без maps.
это совершенно одинаковые переводы

jenikuu
у меня тоже все было в краказябрах, но каким то чудесным образом все исправилось
Абсолютно так же. :) Пару уровней прошёл, и хоп - кракозябры пропали!

2 Бяку-рю & all:

вот что значит движок от Кармака!!! самоглюкоизбавляющийся! эволюционирующий! йеааааа!

По поводу 2-х и 3-х дисковых версий: у меня стоит Doom на 2-х дисках, неведомо от кого, у товарища на 3-х. Мой занимает на диске ок. 4 гиг, у него ок. 2 гиг.
Разницы в содержимом паков кроме их количества вроде бы нет, но 2-х дисковый еще и с руссификацией. Возможно 3-х дисковый просто плотнее пакуется на диске. То есть двухдисковая версия вполне нормальная, но оговорюсь -английская ее часть. По слухам русская версия в середине игры вылетает; не знаю, не проверял.
P.S. Попутно вопрос, опять же по слухам у некоторых товарищей DoomIII cносил систему - был ли у кого такой же опыт?

Genas
Это где ж в трех-дисковой целых 2 гига потерялись?????!!!!!!! У меня 2 диска, изначально занимал 3,9 гига, сейчас с сейвами и распаковавшимися картами где-то 4,2. Но ведь практически все 3,9 занимають паки. В трехдисковой может нет какого-то пака? Хотя нет, скорее так. В официальных системных требованиях сказано, что мечсто на винте нужно 2,2 гига, значит диск с картами (базарами, еще чем-то), нужно держать в приводе, сохраняя гиг, а в нашем случае и два на винте. Не зря же оригинал на 6 дисках. В 3-х дисковой надо диск в приводе держать или нет? В 2-х дисковой - нет.