Звёздные войны. Буря в стакане (Goblin translate)

Alex Spade · 07-06-2004, 17:59

Итак, оно свершилось.
Мега-бластер в продаже.

Продается в форматах DVD или VHS или 2 CD (DivX). (Тираж на CD несколько задерживается).
Цена 180 руб.
"Официальная" точка продажи на Корусанте.
Проезд Стратонавтов 9/1.
станция метро Тушинская
первый вагон из центра, 20 метров напротив выхода из метро
Торговый дом "Покровское -Стрешнево".
Второй этаж,павильон 32.
Без выходных.С 10.00 до 20.00

ps Вот бы теперь до неё добратся.

Люди, кто купит на DVD, скажите плиз на каком носители записано? (Ну там на стандартном (печатном), DVD-R или DVD+R или ещё что-то)

pss Эникей - это клёво.

Roman2 · 07-06-2004, 21:54

> Эникей - это клёво
Это Сковородкин-то?

Таркин · 07-06-2004, 22:31

Есть еще 2CD.

Darth_Morozz · 08-06-2004, 04:21

Насчёт DVD - тип носителя не знаю, но это будет DVD-5 - "грамотно пожатый" Божей Искрой... Так что в отличии от "Блейда-2" или "Карты, Деньги, 2 свола", которые были копиями лицензий+перевод со всеми допами, тут будет сам фильм с переводом гоблина (как и большинство его дисков). Так что буду брать на CD или перепишу у кого...

Alex Spade · 09-06-2004, 12:11

Заимел. На двух CD.
Впечатление?
Если сравнивать с "Братвой и кольцо" и "Сорванные башни" ("Шматрицу не видел").
Гораздо слабее "БК", но по оригинальнее "СБ"
Не смешно, но оригинально, но не смешно. Так кое-где улыбнулся.

L-Wing · 09-06-2004, 14:57

Alex Spade

Речь об обычных дисках (не ДВД)? я правильно понимаю?
Они таки появились? Где?

Я спрашивала в этом самом Покровское-Стрешнево буквально вчера - не было обчных СД (правда я на первом этаже спрашивала)

hansolo · 09-06-2004, 15:18

"Нет, да?...будем искать!..."(БР)

hansolo · 09-06-2004, 15:19

Не смешно, но оригинально, но не смешно.
Тафталогия, Батенька...

Тарантул · 10-06-2004, 09:47

Посмотрел.
Сразу скажу - это не "Шматрица". Та была откровенно провальной, здесь всё намного смешнее. Не знаю, дотягивает ли до "ВК" обоих, но получилось всё довольно живенько. Сначала всё шло вообще отлично, но потом, когда герои прилетели на Корусант и т.д., хохмоперевод стал откровенно провисать, вплоть до зевоты. Но всё же когда началось финальное сражение, вновь стало веселее, в основном за счёт хорошо подобранной музыки (в т.ч. гунганская хип-хоп-пати

). В целом "смешной перевод" удался, на некоторых шутках просто валялся ("Наши гонки почтила своим личным присутствием Валерия Ильинична Новодворская", это про Джаббу

), на некоторых улыбался, но каких-то раздражающих моментов, несмотря на то, что я фанат ЗВ, не было.
Естественно, смотреть лучше в компании и с пивком.

гросс-адмирал Траун · 10-06-2004, 09:51

Тарантул
Блин. Надо смотреть...

Крэйн · 10-06-2004, 19:50

Эх, блин, скорее-бы "СтарКон"... До тех пор смотреть не стану приципиально...

Alex Spade · 11-06-2004, 18:11

Я понял, что меня раздражает. Видеоряд.

Свернул фильм в таcк-бар и наслаждаюсь.

Roman2 · 13-06-2004, 15:17

Моя плакалъ.
Пепелац, взлетающий с Татуина - это "оно".
Саунд-треки все по месту. (Например к Молу приурочена "Розовая пантера").
И чё-то Гоблин пристрастился к Жану Мишелю Жару немного...

Бен Ладен в роли Сидиуса - тоже вполне, вполне...
Асечное "О-о!" при старте контакта связи - тоже уместно.
ИМО простёбано со вкусом, без перегибов... Ну, разве что летающий над Корускантом слон маленько не в кассу, но паровоз - очень даже...

Таркин · 13-06-2004, 15:27

А я, дурак, по почте заказал и сижу жду теперь. Вот такой вот я дурак.

Тарантул · 15-06-2004, 10:37

Roman2 Асечное "О-о!" при старте контакта связи - тоже уместно

Я когда первый раз услышал, фильм на паузу сразу поставил, аську проверить полез

И чё-то Гоблин пристрастился к Жану Мишелю Жару немного... - если ты про то, что играло во время атаки на контрол-шип TF, то это не Жарр, это Зодиак, в обработке ППК.

Alex Spade · 15-06-2004, 12:19

аську проверить полез

то это не Жарр, это Зодиак, в обработке ППК.

Причём ролик у них был соответсвующий.

Ух. Гоблин хитрый - фильм записал на носители больше чем 700 M.

А вот, что не понравилось - так это похороны Погона, шашлык - это уже перебор, имхо, так нельзя.

z_diver · 15-06-2004, 12:31

Откровенно раздражала реклама продукции завода "Кристалл", вставленная к месту и не к месту: "вшитые" в кадр бутылки водки, знамена с символикой и глупые упоминания в диалогах.

Jabba the HUT · 15-06-2004, 13:10

[стремительно разоблачает]
Они ему денех явно заслали!
Это жу-жу-жу тут неспроста!

Raymond Saint · 15-06-2004, 13:44

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751014

Roman2 · 15-06-2004, 17:54

Тарантул
Зодиак - это плагиат с ЖМЖ чистой воды.

Alex Spade · 15-06-2004, 18:30

Зодиак - это плагиат с ЖМЖ чистой воды.3

Я бы так не сказал. У меня и JMJ есть, и Space, и Vangelis (осталось из основоположников, наверное для коллеции только Kraftwerk заиметь - но те уж совсем заэлектронизировались) - у них тоже есть кое-что похожее - а Зодиак - это лучшее что было у нас (больше, имхо, на Space похоже).

Porco Rosso · 15-06-2004, 19:35

Alex Spade

Эй, а как же две мега-группы - "Новая коллекция" и "512 Kb"?

Vit Skystranger · 15-06-2004, 21:38

Тарантул, Alex Spade ППК музыку из фильма "Сибириада" ремиксовали (не смотрел этот фильм, но саундтрек там судя по этой композиции РЕШАЕТ!). Но сделали они это очень неплохо (ну, еще Окленфолд им помог раскрутиться), а так группа средняя.
У меня и JMJ есть, и Space, и Vangelis (осталось из основоположников, наверное для коллеции только Kraftwerk заиметь
Еще Tangerine Dream, Олдфилд того же плана, потом дрим-денс 90-х (Майлз, DJ Dado)
Porco Rosso "Новая коллекция", хорошая группа была, а "512 Kb" что-то новенькое? (никогда не слышал о такой)

zabel · 16-06-2004, 13:15

Тарантул А сам видеоряд с какой версии? полной, или еще той, первой? ну той, где еще урезанные гонки на корытцах по Татуину (а так полную хоцца...)

Тарантул · 16-06-2004, 13:21

zabel С полной версии, только они туда своей компьютерной графики целую кучу насовали, бин ладены всякие, паровозы на Корусанте и т.д.

07-06-2004, 17:59	#1
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Posts: 2,849	Звёздные войны. Буря в стакане (Goblin translate) Итак, оно свершилось. Мега-бластер в продаже. Продается в форматах DVD или VHS или 2 CD (DivX). (Тираж на CD несколько задерживается). Цена 180 руб. "Официальная" точка продажи на Корусанте. Проезд Стратонавтов 9/1. станция метро Тушинская первый вагон из центра, 20 метров напротив выхода из метро Торговый дом "Покровское -Стрешнево". Второй этаж,павильон 32. Без выходных.С 10.00 до 20.00 ps Вот бы теперь до неё добратся. Люди, кто купит на DVD, скажите плиз на каком носители записано? (Ну там на стандартном (печатном), DVD-R или DVD+R или ещё что-то) pss Эникей - это клёво.
	[Ответить с цитированием]

07-06-2004, 21:54	#2
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Posts: 3,092	> Эникей - это клёво Это Сковородкин-то?
	[Ответить с цитированием]

07-06-2004, 22:31	#3
Таркин Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Posts: 1,468	Есть еще 2CD.
	[Ответить с цитированием]

08-06-2004, 04:21	#4
Darth_Morozz Камрад Join Date: дек 2003 Location: Красноярск Posts: 537	Насчёт DVD - тип носителя не знаю, но это будет DVD-5 - "грамотно пожатый" Божей Искрой... Так что в отличии от "Блейда-2" или "Карты, Деньги, 2 свола", которые были копиями лицензий+перевод со всеми допами, тут будет сам фильм с переводом гоблина (как и большинство его дисков). Так что буду брать на CD или перепишу у кого...
	[Ответить с цитированием]

09-06-2004, 12:11	#5
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Posts: 2,849	Заимел. На двух CD. Впечатление? Если сравнивать с "Братвой и кольцо" и "Сорванные башни" ("Шматрицу не видел"). Гораздо слабее "БК", но по оригинальнее "СБ" Не смешно, но оригинально, но не смешно. Так кое-где улыбнулся.
	[Ответить с цитированием]

09-06-2004, 14:57	#6
L-Wing Камрад Join Date: дек 2003 Location: Москва Posts: 283	Alex Spade Речь об обычных дисках (не ДВД)? я правильно понимаю? Они таки появились? Где? Я спрашивала в этом самом Покровское-Стрешнево буквально вчера - не было обчных СД (правда я на первом этаже спрашивала)
	[Ответить с цитированием]

09-06-2004, 15:18	#7
hansolo Камрад Join Date: мар 2004 Location: Самара Posts: 257	"Нет, да?...будем искать!..."(БР)
	[Ответить с цитированием]

09-06-2004, 15:19	#8
hansolo Камрад Join Date: мар 2004 Location: Самара Posts: 257	Не смешно, но оригинально, но не смешно. Тафталогия, Батенька...
	[Ответить с цитированием]

10-06-2004, 09:47	#9
Тарантул Верховный Инквизитор Join Date: ноя 2001 Location: Ногинск Posts: 7,471	Посмотрел. Сразу скажу - это не "Шматрица". Та была откровенно провальной, здесь всё намного смешнее. Не знаю, дотягивает ли до "ВК" обоих, но получилось всё довольно живенько. Сначала всё шло вообще отлично, но потом, когда герои прилетели на Корусант и т.д., хохмоперевод стал откровенно провисать, вплоть до зевоты. Но всё же когда началось финальное сражение, вновь стало веселее, в основном за счёт хорошо подобранной музыки (в т.ч. гунганская хип-хоп-пати ). В целом "смешной перевод" удался, на некоторых шутках просто валялся ("Наши гонки почтила своим личным присутствием Валерия Ильинична Новодворская", это про Джаббу ), на некоторых улыбался, но каких-то раздражающих моментов, несмотря на то, что я фанат ЗВ, не было. Естественно, смотреть лучше в компании и с пивком.
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-06-2004, 09:51	#10
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Posts: 12,585	Тарантул Блин. Надо смотреть...
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-06-2004, 19:50	#11
Крэйн Камрад Join Date: янв 2003 Location: Москва Posts: 745	Эх, блин, скорее-бы "СтарКон"... До тех пор смотреть не стану приципиально...
	[Ответить с цитированием]

11-06-2004, 18:11	#12
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Posts: 2,849	Я понял, что меня раздражает. Видеоряд. Свернул фильм в таcк-бар и наслаждаюсь.
	[Ответить с цитированием]

13-06-2004, 15:17	#13
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Posts: 3,092	Моя плакалъ. Пепелац, взлетающий с Татуина - это "оно". Саунд-треки все по месту. (Например к Молу приурочена "Розовая пантера"). И чё-то Гоблин пристрастился к Жану Мишелю Жару немного... Бен Ладен в роли Сидиуса - тоже вполне, вполне... Асечное "О-о!" при старте контакта связи - тоже уместно. ИМО простёбано со вкусом, без перегибов... Ну, разве что летающий над Корускантом слон маленько не в кассу, но паровоз - очень даже...
	[Ответить с цитированием]

13-06-2004, 15:27	#14
Таркин Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Posts: 1,468	А я, дурак, по почте заказал и сижу жду теперь. Вот такой вот я дурак.
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 10:37	#15
Тарантул Верховный Инквизитор Join Date: ноя 2001 Location: Ногинск Posts: 7,471	Roman2 Асечное "О-о!" при старте контакта связи - тоже уместно Я когда первый раз услышал, фильм на паузу сразу поставил, аську проверить полез И чё-то Гоблин пристрастился к Жану Мишелю Жару немного... - если ты про то, что играло во время атаки на контрол-шип TF, то это не Жарр, это Зодиак, в обработке ППК.
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-06-2004, 12:19	#16
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Posts: 2,849	аську проверить полез то это не Жарр, это Зодиак, в обработке ППК. Причём ролик у них был соответсвующий. Ух. Гоблин хитрый - фильм записал на носители больше чем 700 M. А вот, что не понравилось - так это похороны Погона, шашлык - это уже перебор, имхо, так нельзя.
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 12:31	#17
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Posts: 1,227	Откровенно раздражала реклама продукции завода "Кристалл", вставленная к месту и не к месту: "вшитые" в кадр бутылки водки, знамена с символикой и глупые упоминания в диалогах.
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 13:10	#18
Jabba the HUT Камрад Join Date: сен 2001 Posts: 250	[стремительно разоблачает] Они ему денех явно заслали! Это жу-жу-жу тут неспроста!
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 13:44	#19
Raymond Saint гроза повстанцев Join Date: июл 2002 Posts: 2,579	http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751014
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-06-2004, 17:54	#20
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Posts: 3,092	Тарантул Зодиак - это плагиат с ЖМЖ чистой воды.
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 18:30	#21
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Posts: 2,849	Зодиак - это плагиат с ЖМЖ чистой воды.3 Я бы так не сказал. У меня и JMJ есть, и Space, и Vangelis (осталось из основоположников, наверное для коллеции только Kraftwerk заиметь - но те уж совсем заэлектронизировались) - у них тоже есть кое-что похожее - а Зодиак - это лучшее что было у нас (больше, имхо, на Space похоже).
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 19:35	#22
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Posts: 5,438	Alex Spade Эй, а как же две мега-группы - "Новая коллекция" и "512 Kb"?
	[Ответить с цитированием]

15-06-2004, 21:38	#23
Vit Skystranger Камрад Join Date: апр 2002 Location: Москва Posts: 538	Тарантул, Alex Spade ППК музыку из фильма "Сибириада" ремиксовали (не смотрел этот фильм, но саундтрек там судя по этой композиции РЕШАЕТ!). Но сделали они это очень неплохо (ну, еще Окленфолд им помог раскрутиться), а так группа средняя. У меня и JMJ есть, и Space, и Vangelis (осталось из основоположников, наверное для коллеции только Kraftwerk заиметь Еще Tangerine Dream, Олдфилд того же плана, потом дрим-денс 90-х (Майлз, DJ Dado) Porco Rosso "Новая коллекция", хорошая группа была, а "512 Kb" что-то новенькое? (никогда не слышал о такой)
	[Ответить с цитированием]

16-06-2004, 13:15	#24
zabel Камрад Join Date: окт 2002 Location: Борисполь, Киевской губернии Posts: 885	Тарантул А сам видеоряд с какой версии? полной, или еще той, первой? ну той, где еще урезанные гонки на корытцах по Татуину (а так полную хоцца...)
	[Ответить с цитированием]

16-06-2004, 13:21	#25
Тарантул Верховный Инквизитор Join Date: ноя 2001 Location: Ногинск Posts: 7,471	zabel С полной версии, только они туда своей компьютерной графики целую кучу насовали, бин ладены всякие, паровозы на Корусанте и т.д.
	Дневник [Ответить с цитированием]